Pecos Bill - Amerikaans

Howdy, mensen! Hier, waar de lucht zo groot is als een blauwe oceaan en de zon helderder schijnt dan waar dan ook, worden de verhalen ook behoorlijk groot. Ze zeggen dat alles groter is in Texas, en dat geldt zeker voor onze legendes. Mijn naam is Slew-Foot Sue, en ik wil jullie vertellen over de grootste cowboy die ooit heeft geleefd. Hij was mijn man, een man die de zon jaloers kon maken met zijn stralende glimlach en die sterker was dan een kudde bizons. Hij was niet zomaar een cowboy; hij was een natuurkracht, net zo wild en prachtig als het land dat we ons thuis noemden, vol cactussen en rollende struiken. Hij kon de wildste paarden temmen en de langste rivieren oversteken met één sprong. Dit is het verhaal van mijn man, de enige echte Pecos Bill.

Bill werd niet in een gewoon huis geboren. Als baby viel hij uit de wagen van zijn familie en werd hij opgevoed door een vriendelijke roedel coyotes! Stel je dat eens voor! Hij leerde huilen naar de maan en rennen met de wind, net als zijn coyote-broers. Toen een cowboy hem eindelijk vond, moest Bill opnieuw leren hoe hij een mens moest zijn, maar die wilde, speelse geest verloor hij nooit. Hij had een paard genaamd Widow-Maker, een prachtige, vurige hengst die niemand anders durfde te benaderen. Ze zeiden dat hij zo wild was als een bliksemflits. Maar voor Bill was dat paard zo zacht als een kitten en ze waren de beste vrienden. Op een keer dreigde een vreselijke tornado, een cycloon noemden ze het, onze favoriete ranch weg te blazen. De wind huilde als een wolf en de lucht werd donkergrijs en eng. Maar werd Bill bang? Nee hoor! Hij grijnsde alleen maar, pakte de meest chagrijnige ratelslang die hij kon vinden, maakte er een lasso van en zwaaide die om de draaiende storm. Hij sprong op zijn rug en berreed die tornado als een wild rodeopaard totdat die helemaal duizelig en moe werd en veranderde in een zacht briesje. Een andere keer, tijdens een lange, hete zomer, kreeg het land vreselijke dorst. Alles was droog en stoffig. Dus pakte Bill zijn gigantische pikhouweel en sleepte het door de woestijn, en hij groef een enorme geul die de Rio Grande-rivier werd, waardoor het dorstige land weer kon drinken en er overal water was.

De verhalen over Pecos Bill waren niet zomaar gekke verhaaltjes. De cowboys die op de eenzame prairie werkten, vertelden ze 's nachts rond knetterende kampvuren. Deze verhalen lieten hen lachen en gaven hen een sterk gevoel. Ze herinnerden hen eraan dat zelfs wanneer je voor grote uitdagingen staat, zoals een wild landschap of een zware klus, een beetje moed en heel veel fantasie alles mogelijk kunnen maken. Vandaag de dag herinnert de legende van Pecos Bill ons aan de dappere, avontuurlijke geest van het Amerikaanse Westen. Elke keer als je een grappig, overdreven verhaal hoort, of omhoog kijkt naar de reusachtige, sterrenhemel en een grote droom droomt, houd je zijn verhaal levend. Het leert ons dat geen enkele uitdaging te groot is als je hart dapper is en je fantasie vrij is.