De Kikkerkoning - Duits

Mijn verhaal begint in de koele, groene schaduwen van een kasteeltuin, waar het water in de oude stenen put zo donker en diep was als een geheim. Je mag me de Kikkerprins noemen, hoewel ik heel lang gewoon een kikker was, gevangen door de zure magie van een heks. Ik bracht mijn dagen door met het bekijken van de wereld vanaf mijn lelieblad, mijn hart verlangend naar mijn echte leven, totdat op een dag de jongste dochter van de koning kwam spelen. Dit is het verhaal van De Kikkerprins, en het gaat over een belofte die alles veranderde. Ze was prachtig, maar haar favoriete speelgoed was een gouden bal, en toen die uit haar handen glipte en in mijn put plonste, begon ze te huilen. Ik zag mijn kans, zwom naar de oppervlakte en bood haar een deal aan: ik zou haar kostbare bal halen als ze zou beloven mijn vriendin te zijn.

De prinses, die alleen haar verloren speelgoed zag, stemde snel met alles in. Ze beloofde dat ik van haar gouden bord mocht eten, uit haar kleine beker mocht drinken en zelfs op haar zijden kussen mocht slapen. Ik geloofde haar, dook diep in het koude water en bracht haar glanzende bal terug. Maar op het moment dat ze hem in haar handen had, was ze mij helemaal vergeten. Ze draaide zich om en rende terug naar het torenhoge kasteel zonder een tweede blik, en liet me alleen achter bij de put. Mijn kleine kikkerhart zonk. Ik wist toen dat een overhaaste belofte vaak een vergeten belofte is. Maar ik was niet zomaar een kikker; ik was een prins, en ik wist dat een belofte, eenmaal gegeven, moet worden nagekomen. Dus, met een diepe ademhaling en een vastberaden sprong, begon ik mijn lange reis van de put naar de grote deuren van het kasteel om haar aan haar gelofte te herinneren.

De volgende avond, terwijl de koninklijke familie aan het diner zat, arriveerde ik. Hop, hop, hop de marmeren trappen op, en tik, tik, tik op de zware houten deur. Toen de prinses zag dat ik het was, werd haar gezicht bleek. Ze probeerde de deur dicht te doen, maar haar vader, de koning, was een wijze man die in eer geloofde. Hij vroeg wat er mis was, en ik legde de belofte uit die zijn dochter had gedaan. De koning keek haar streng aan en zei: 'Wat je hebt beloofd, moet je nakomen.' Met tegenzin liet ze me binnen. Ze tilde me op de tafel, en ik at van haar gouden bord zoals ze had beloofd, hoewel ze haar eigen eten nauwelijks aanraakte. Elk moment was een strijd voor haar, omdat ze niet voorbij mijn groene, slijmerige huid kon kijken. Ze begreep niet dat wat aan de buitenkant zit niet altijd het belangrijkste is.

Toen het tijd was om naar bed te gaan, droeg ze me naar haar kamer, haar gezicht vol ontsteltenis. Ze was niet van plan mij op haar zachte kussen te laten slapen. In haar frustratie liet ze me op de grond vallen. Maar op dat precieze moment werd de betovering van de heks verbroken. Ik was niet langer een kleine groene kikker, maar weer een prins, die in mijn eigen gedaante voor haar stond. De prinses was verbijsterd. Ik legde de wrede betovering uit en hoe haar belofte, ook al hield ze die onwillig, de sleutel tot mijn vrijheid was geweest. Ze zag me toen niet als een slijmerig wezen, maar als de prins die ik werkelijk was. Ze realiseerde zich dat het nakomen van haar woord tot iets prachtigs had geleid, en ze leerde een krachtige les over het beoordelen van anderen op hun uiterlijk en het belang van integriteit.

Ons verhaal, meer dan tweehonderd jaar geleden voor het eerst opgeschreven door de gebroeders Grimm, werd een favoriet in Duitsland en daarna over de hele wereld. Het herinnert ons eraan dat innerlijke schoonheid waardevoller is dan alles wat we aan de buitenkant zien en dat een belofte een krachtige band is. Vandaag de dag blijft het verhaal van De Kikkerprins in nieuwe boeken en films verschijnen, en inspireert het ons om dieper te kijken, vriendelijk te zijn en te onthouden dat zelfs de meest onwaarschijnlijke vriendschappen kunnen leiden tot magische transformaties. Het helpt ons ons af te vragen welke magie er net onder de oppervlakte van de wereld verborgen ligt.