De Ruiter Zonder Hoofd - Amerikaans

Er was eens een schoolmeester. Zijn naam was Ichabod Crane. Hij woonde in een klein, gezellig dorpje genaamd Sleepy Hollow. De blaadjes aan de bomen waren zo oranje en rood als snoepjes. De wind blies zachtjes door de grote, hoge bomen en fluisterde: 'Woeoeoe'. 's Avonds vertelden de mensen verhalen bij het warme vuur. Ze hielden van griezelige verhalen. Hun favoriete verhaal ging over de Ruiter Zonder Hoofd.

Op een avond reed Ichabod op zijn paard, Buskruit. Ze reden door het donkere, donkere bos. Een uil riep: 'Oehoe, oehoe!'. Toen hoorde Ichabod nog een geluid achter zich. Klop-klop, klop-klop! Het was een groot, zwart paard. Op het paard zat een lange ruiter, maar... de ruiter had geen hoofd! Het was de Ruiter Zonder Hoofd! Ichabods hartje ging heel snel, klop-klop-klop. 'Sneller, Buskruit, sneller!', riep hij. Ze galoppeerden zo snel als ze konden naar de houten brug. Het verhaal zei dat je daar veilig was. Net toen ze over de brug waren, gooide de ruiter iets naar Ichabod. Was het zijn hoofd? Nee! Het was een grote, oranje pompoen! PLOF! De pompoen viel kapot op de grond. Ichabod schrok zo erg dat hij van zijn paard viel en wegliep, zo hard als zijn benen hem konden dragen.

De mensen in Sleepy Hollow hebben Ichabod nooit meer gezien. De volgende ochtend vonden ze iets bij de brug. Een kapotte, oranje pompoen! Het verhaal van de griezelige rit met de Ruiter Zonder Hoofd werd het beroemdste verhaal in het hele dorp. Zelfs nu, als de maan heel helder schijnt en de lucht koud is, vertellen de mensen nog steeds dit grappige, griezelige verhaal. Het herinnert ons eraan dat enge dingen soms gewoon schaduwen zijn, en dat het delen van een verhaal je tegelijk kan laten bibberen en giechelen.