De Rattenvanger van Hamelen - Duits

Mijn naam is Lise, en ik herinner me nog goed dat mijn stad, Hamelen, gevuld was met het geluid van kleine, krabbelende voetjes. Lang geleden werden onze gezellige huizen en geplaveide straten overspoeld door ratten! Ze waren overal, knabbelden aan ons brood en schoten door de schaduwen, en alle volwassenen maakten zich vreselijke zorgen. Op een dag verscheen er een lange vreemdeling op het stadsplein, gekleed in een fantastische jas van rood en geel. Hij droeg een eenvoudige houten fluit en beloofde onze burgemeester dat hij ons rattenprobleem kon oplossen voor een zak goud. Dit is het verhaal van de Rattenvanger van Hamelen.

De burgemeester stemde gretig in, en de vreemdeling zette de fluit aan zijn lippen. Hij begon een melodie te spelen die zo vreemd en wonderlijk was dat het je oren kietelde. Vanuit mijn raam keek ik vol verbazing toe hoe elke rat, van de grootste tot de kleinste, uit de huizen stroomde. Ze volgden de fluitspeler, gebiologeerd door zijn lied, terwijl hij ze naar de diepe rivier de Wezer leidde. Met een laatste, hoge noot tuimelden alle ratten in het water en werden voor altijd weggespoeld. De stad juichte! Maar toen de fluitspeler terugkwam voor zijn betaling, lachte de hebzuchtige burgemeester en weigerde hem het goud te geven dat hij had beloofd. De glimlach van de fluitspeler verdween, en zijn ogen werden donker en serieus voordat hij zich omdraaide en zonder een woord te zeggen wegliep.

De volgende ochtend, op de 26ste juni, scheen de zon helder. Plotseling klonk er een nieuw lied door de lucht, zoeter en magischer dan het eerste. Ik kon niet rennen en spelen zoals de andere kinderen omdat mijn been zwak was, dus ik keek toe vanuit mijn deuropening. Al mijn vrienden stopten met hun spelletjes, hun gezichten vol verwondering, en begonnen het geluid te volgen. De Rattenvanger was terug, en hij leidde alle kinderen van Hamelen door de straten. Ze huppelden en dansten achter hem aan, lachend alsof het de prachtigste parade ter wereld was.

Ik probeerde te volgen, maar ik was te langzaam. Ik zag hoe de fluitspeler ze allemaal naar de grote berg leidde die buiten onze stad stond. Een verborgen deur zwaaide open in de rots, en een voor een volgden de kinderen hem naar binnen. Toen sloot de deur, en ze waren verdwenen. Onze stad was stil en verdrietig, en de volwassenen leerden een harde les over het belang van het nakomen van een belofte. Honderden jaren lang hebben mensen mijn verhaal verteld om te onthouden dat eerlijkheid en oprechtheid belangrijk zijn. Het heeft gedichten, liedjes en toneelstukken geïnspireerd, en het herinnert ons allemaal eraan om ons te verwonderen over de kracht van muziek en de magie die schuilt in een nagekomen belofte.