De Rattenvanger van Hamelen - Duits

Er was eens een klein stadje, Hamelen. Het lag aan een grote, glinsterende rivier. Lang, lang geleden had de stad een heel piepend probleem, het zat vol met ratten. Ze knabbelden aan het brood, renden over de daken en maakten overal een rommeltje van. De grote mensen wisten niet wat ze moesten doen. Dit is het verhaal van wat er toen gebeurde, het beroemde verhaal van de Rattenvanger van Hamelen.

Op een dag kwam er een lange man in een kleurrijke jas aan. Hij had een glimmende fluit bij zich. Hij zei tegen de burgemeester: 'Voor een zak goud zorg ik ervoor dat alle ratten verdwijnen.' De burgemeester beloofde hem te betalen. De rattenvanger begon een magisch, wervelend deuntje te spelen. Alle ratten, groot en klein, stopten met wat ze deden en volgden de muziek. Hij leidde ze de stad uit, recht de rivier in, en weg waren ze. Maar toen hij terugkwam, brak de burgemeester zijn belofte en wilde hem het goud niet geven. Dit maakte de rattenvanger heel verdrietig en stil.

De rattenvanger pakte zijn fluit weer, maar deze keer speelde hij een ander liedje, een prachtige, vrolijke melodie die klonk als gelach en zonneschijn. Alle kinderen in Hamelen hoorden het. Ze konden niet anders dan dansen. Ze volgden hem in een vrolijke optocht door de straten, helemaal tot aan een grote groene berg. Een geheime deur ging open in de heuvel, en alle kinderen huppelden naar binnen, naar een prachtig nieuw land vol bloemen en plezier. Het verhaal van de rattenvanger herinnert iedereen eraan om altijd je beloftes na te komen. Het helpt ons ook om ons magische muziek en geheime werelden voor te stellen, en mensen delen dit geweldige verhaal vandaag de dag nog steeds in boeken, toneelstukken en liedjes.