De Schildpad en de Haas - Grieks

Mijn schild is niet alleen mijn huis; het is mijn herinnering om de tijd te nemen, om de wereld stap voor stap te bekijken. Hallo, mijn naam is Schildpad, en zolang ik me kan herinneren, woon ik in een groene, zonovergoten weide in het oude Griekenland, waar de wilde bloemen naar honing ruiken en de beekjes een zacht liedje zingen. In mijn weide woonde ook een Haas, beroemd omdat hij sneller was dan een windvlaag. Hij zoefde van de ene kant van het veld naar de andere in een oogwenk, en hij liet niemand dat vergeten. Op een heldere ochtend lachte hij om mijn trage tempo en pochte dat hij een race om de wereld kon rennen voordat ik zelfs de weide kon oversteken. Toen begon er een rustig idee in mijn hoofd te groeien. Ik daagde hem uit voor een race. De andere dieren hapten naar adem, maar ik keek hem kalm aan. Dit is het verhaal van die race, een verhaal dat mensen al duizenden jaren delen, bekend als De Schildpad en de Haas.

De dag van de race brak aan en alle dieren verzamelden zich. De Vos, gekozen als scheidsrechter, zwaaide met een groot blad om ons te laten starten. Sjoef! De Haas was een waas van bruine vacht, die stof opjoeg terwijl hij over de eerste heuvel verdween. Ik hoorde enkele van de jongere dieren giechelen, maar ik schonk er geen aandacht aan. Ik zette mijn eerste stap, toen nog een, en nog een. Mijn tempo veranderde nooit. Ik sjokte langs de fluisterende eikenbomen, door de koele, vochtige varens bij de kreek, en de lange, grasrijke helling op. De zon stond hoog aan de hemel toen ik iets vreemds voor me zag. Daar, onder een schaduwrijke boom, lag de Haas, diep in slaap. Hij was zo zeker van zijn overwinning dat hij besloot dat een dutje geen kwaad kon. Kun je je voorstellen dat je zo zelfverzekerd bent? Ik had boos kunnen zijn op zijn arrogantie, maar in plaats daarvan concentreerde ik me gewoon op mijn doel. Ik stopte niet om te rusten of te leedvermaak te hebben. Ik bleef gewoon doorgaan, mijn benen bewogen in hun langzame, betrouwbare ritme. Stap voor stap passeerde ik de slapende Haas, mijn ogen gericht op de finishlijn ver in de verte. De reis was lang en mijn spieren werden moe, maar mijn geest wankelde nooit. Ik wist dat het uitlopen van de race belangrijker was dan hoe snel ik het deed.

Toen ik de finishlijn naderde, steeg er een gejuich op uit de menigte dieren. Ze waren geschokt en opgewonden. Ik passeerde de lijn net op het moment dat de Haas, die uit zijn dutje ontwaakte, zag wat er gebeurde. Hij sprintte met al zijn kracht, maar het was te laat. Ik had al gewonnen. Hij kwam naar me toe, buiten adem en nederig, en gaf toe dat mijn gestage inspanning zijn onzorgvuldige snelheid had verslagen. Ons verhaal werd lang geleden voor het eerst verteld door een wijze verhalenverteller genaamd Aesopus in het oude Griekenland. Hij wilde mensen laten zien dat opschepperig en overmoedig zijn kan leiden tot mislukking, terwijl doorzettingsvermogen en vastberadenheid je kunnen helpen geweldige dingen te bereiken, zelfs als het onmogelijk lijkt. Dit idee, 'langzaam maar zeker wint de race', heeft de tijd doorstaan. Het komt voor in boeken, tekenfilms en zelfs in het advies dat ouders en leraren geven. Het herinnert ons eraan dat het oké is om niet de snelste of de meest flitsende te zijn. Wat er echt toe doet, is dat je blijft proberen, niet opgeeft en in je eigen kracht gelooft. Onze kleine race in de weide werd een krachtige mythe die mensen over de hele wereld blijft inspireren om vooruit te blijven gaan, stap voor stap.