Celia Cruz

Cześć! Nazywam się Celia Cruz i chcę podzielić się z wami moją historią. Urodziłam się w tętniącej życiem dzielnicy Hawany na Kubie, 25 października 1925 roku. Mój dom był zawsze pełen rodziny i muzyki. Od najmłodszych lat mój głos był moją ulubioną zabawką i co wieczór śpiewałam mojemu młodszemu rodzeństwu do snu. Mój ojciec miał nadzieję, że zostanę nauczycielką i nawet studiowałam w tym kierunku, ale moje serce należało do muzyki. W latach czterdziestych mój kuzyn zachęcił mnie do wzięcia udziału w radiowym konkursie wokalnym o nazwie „La hora del té”. Ku mojemu zdziwieniu, wygrałam! Ta nagroda była pierwszym krokiem w podróży, która miała trwać całe moje życie.

Mój wielki przełom nastąpił 3 sierpnia 1950 roku, kiedy zostałam zaproszona do zostania główną wokalistką bardzo słynnej orkiestry, La Sonora Matancera. Na początku niektórzy nie byli pewni, czy dam radę zastąpić piosenkarza, który odszedł, ale byłam zdeterminowana, by udowodnić swoją wartość. Przez piętnaście lat podróżowałam po świecie z zespołem. Występowaliśmy na koncertach, w telewizji, a nawet w filmach. To był niesamowity czas, w którym bardzo wiele się nauczyłam, a mój głos dotarł do ludzi w całej Ameryce Łacińskiej. W zespole poznałam również miłego trębacza o imieniu Pedro Knight, który miał zostać miłością mojego życia.

W 1960 roku, gdy orkiestra była w trasie koncertowej po Meksyku, w mojej ojczyźnie zachodziły wielkie zmiany związane z rewolucją kubańską. Podjęliśmy najtrudniejszą decyzję w naszym życiu: nie wracać na Kubę. Nowy rząd ostatecznie zabronił mi powrotu na zawsze. Nie potrafię opisać, jak bardzo bolało mnie oddzielenie od mojej ojczyzny i rodziny. W 1961 roku zostałam obywatelką Stanów Zjednoczonych, które stały się moim nowym domem. Rok później, 14 lipca 1962 roku, poślubiłam mojego drogiego Pedro. Był moją opoką, największym wsparciem i wkrótce został moim menedżerem, pomagając mi odnaleźć się w nowym życiu i karierze.

W połowie lat sześćdziesiątych rozpoczęłam karierę solową. To był nowy rozdział, a ja byłam podekscytowana możliwością eksperymentowania z nowymi brzmieniami. Współpracowałam z niesamowitymi artystami, takimi jak legendarny lider zespołu Tito Puente. W latach siedemdziesiątych w Nowym Jorku narodził się nowy, ekscytujący styl muzyczny, łączący kubańskie rytmy z innymi dźwiękami latynoskimi i amerykańskimi. Nazwano go „salsą”, a ja od razu się w niego zaangażowałam! Ludzie zaczęli nazywać mnie „Królową Salsy”. Podczas moich występów często krzyczałam „¡Azúcar!”, co po hiszpańsku znaczy „cukier!”, aby przypomnieć wszystkim o słodyczy i energii kubańskiej muzyki. Moja kariera była pełna wspaniałych chwil, jak otrzymanie gwiazdy na Hollywoodzkiej Alei Sław w 1987 roku oraz Narodowego Medalu Sztuki od prezydenta w 1994 roku.

Nagrywałam muzykę i występowałam dla publiczności na całym świecie przez ponad pięćdziesiąt lat. Moje kolorowe peruki i ekscytujące kostiumy stały się równie sławne jak mój głos. Chciałam, aby każdy występ był celebracją życia i mojej kultury. Żyłam 77 lat, a moje życie było wypełnione muzyką aż do samego końca. Chociaż już mnie tu nie ma, moja muzyka żyje dalej. Jestem pamiętana jako „Królowa Salsy” i mam nadzieję, że moja historia zainspiruje was do podążania za marzeniami z pasją i do tego, by zawsze dzielić się ze światem swoim wyjątkowym głosem. ¡Azúcar!