José Martí

Cześć! Nazywam się José Martí. Urodziłem się w Hawanie na Kubie, 28-go stycznia 1853-go roku. Dorastając, kochałem moją wyspę całym sercem – jej słoneczne niebo, zielone pola trzciny cukrowej i jej tętniącą życiem kulturę. Ale w czasach mojego dzieciństwa Kuba nie była wolnym krajem; była rządzona przez Hiszpanię, która znajdowała się za oceanem. Widziałem, że wielu moich rodaków nie było traktowanych sprawiedliwie, co bardzo mnie martwiło. Miałem szczęście mieć wspaniałego nauczyciela, Rafaela María de Mendive, który dostrzegł moją pasję do pisania i sprawiedliwości. Zachęcał mnie do czytania, nauki i krytycznego myślenia o świecie. To właśnie dzięki mojej miłości do słów i jego wskazówkom zacząłem marzyć o Kubie, gdzie wszyscy mogliby być wolni i równi.

Nie mogłem milczeć, widząc niesprawiedliwość. Jako nastolatek zacząłem pisać wiersze i artykuły, które wyrażały moje pragnienie niepodległości Kuby. W 1869-ym roku, gdy miałem zaledwie szesnaście lat, hiszpańskie władze aresztowały mnie za moje poglądy polityczne. Oskarżono mnie o zdradę i skazano na ciężkie roboty w kamieniołomie. Praca była wyczerpująca, ale nie złamała mojego ducha; tylko wzmocniła moją wiarę w wolność. Widząc, jak bardzo cierpię, moi rodzice starali się o zmianę wyroku. W 1871-ym roku zostałem zesłany, zmuszony do opuszczenia mojej ojczyzny i wysłany do Hiszpanii. Wyjazd był bolesny, ale obiecałem sobie, że wykorzystam ten czas na przygotowanie się do walki o wyzwolenie Kuby.

Moje życie na wygnaniu zaprowadziło mnie w wiele miejsc. W Hiszpanii studiowałem prawo na Uniwersytecie w Saragossie, który ukończyłem w 1874-ym roku. Mieszkałem i pracowałem także jako dziennikarz i nauczyciel w Meksyku, Gwatemali i Wenezueli. Wreszcie, w 1881-ym roku, osiadłem w Nowym Jorku. Stamtąd napisałem setki artykułów do gazet w całej Ameryce Łacińskiej, opowiadając światu o moim marzeniu o wolnej Kubie. Chciałem dzielić się swoimi pomysłami nie tylko z dorosłymi, ale także z dziećmi. Dlatego w 1889-ym roku stworzyłem piękne czasopismo dla młodych ludzi o nazwie „La Edad de Oro”, czyli „Złoty Wiek”. Na jego łamach pisałem opowiadania o historii, nauce i odwadze, mając nadzieję, że zainspiruję nowe pokolenie do bycia mądrym, życzliwym i sprawiedliwym.

Moją najważniejszą misją było zjednoczenie wszystkich Kubańczyków, bez względu na to, gdzie mieszkali, do walki o niepodległość. Wiedziałem, że możemy odnieść sukces tylko wtedy, gdy będziemy zjednoczeni. Podróżowałem niestrudzenie, wygłaszając przemówienia i spotykając się z kubańskimi emigrantami w miastach takich jak Tampa i Key West na Florydzie. W 1892-im roku osiągnąłem ważny cel, zakładając Kubańską Partię Rewolucyjną. Była to jedna, zorganizowana grupa, której celem było osiągnięcie niepodległości. Wierzyłem, że nasza rewolucja nie powinna być prowadzona z nienawiścią, ale z miłości do naszego kraju i wizją republiki „ze wszystkimi i dla dobra wszystkich”.

Po latach organizowania z daleka, wiedziałem, że muszę osobiście dołączyć do walki. Wierzyłem, że prawdziwy przywódca musi dzielić te same ryzyka co jego lud. W 1895-ym roku wróciłem na Kubę z małą grupą rewolucjonistów, w tym z wielkim generałem Máximo Gómezem, aby walczyć w wojnie, którą tak ciężko staraliśmy się rozpocząć. To było potężne uczucie być z powrotem na mojej ojczystej ziemi, walcząc o sprawę, która zdefiniowała całe moje życie. 19-go maja 1895-go roku jechałem konno podczas bitwy pod Dos Ríos, kiedy zginąłem w walce.

Żyłem 42 lata. Chociaż moje życie zakończyło się na polu bitwy, moje słowa i idee przetrwały. Walka o niepodległość trwała dalej, a moje marzenie o wolnej Kubie w końcu się spełniło. Dziś jestem pamiętany jako bohater narodowy na Kubie, „Apostoł Kubańskiej Niepodległości”. Moja poezja, zwłaszcza z książki „Versos Sencillos” (Proste Wersy), jest wciąż czytana, a nawet śpiewana w słynnej piosence „Guantanamera”. Mam nadzieję, że moja historia zainspiruje was do używania swojego głosu – czy to przez pisanie, sztukę, czy działanie – aby stanąć w obronie tego, co uważacie za słuszne, i pracować na rzecz lepszego, bardziej sprawiedliwego świata.