Bracia Lumière

Bonjour! Jesteśmy braćmi Lumière, Auguste i Louis. Możecie nas znać z tego, że stworzyliśmy pierwsze na świecie filmy! Nasza historia zaczyna się we Francji, gdzie ja, Auguste, urodziłem się w 1862 roku, a mój brat Louis dwa lata później, w 1864 roku. Nasz ojciec, Antoine, był fantastycznym fotografem, a my dorastaliśmy otoczeni aparatami i zdjęciami w jego studiu w mieście Lyon. Kochaliśmy naukę i zawsze byliśmy ciekawi. Spędzaliśmy godziny, pomagając ojcu w jego warsztacie i ucząc się wszystkiego o tym, jak uchwycić obraz. Ta miłość do fotografii zrodziła pomysł, który na zawsze zmienił świat.

Któregoś dnia w 1894 roku nasz ojciec wrócił do domu bardzo podekscytowany. Zobaczył w Paryżu nowy wynalazek o nazwie Kinetoskop, stworzony przez amerykańskiego wynalazcę Thomasa Edisona. Było to duże pudło, do którego trzeba było zajrzeć, aby zobaczyć poruszający się krótki film, ale tylko jedna osoba mogła go oglądać na raz. Nasz ojciec dostrzegł jego potencjał, ale pomyślał, że można go ulepszyć. Zebrał nas razem i powiedział: „Chłopcy, musicie znaleźć sposób, aby wyjąć obraz z pudełka! Wyświetlcie go na ekranie, aby wszyscy mogli go zobaczyć razem!”. Spojrzeliśmy na siebie i wiedzieliśmy, że to wyzwanie, które musimy podjąć.

To mój brat Louis był głównym mózgiem naszej nowej maszyny. Pracował dniem i nocą, aż pewnej nocy obudził się z doskonałym pomysłem. Stworzyliśmy urządzenie, które było znacznie mniejsze i lżejsze od aparatu pana Edisona. Nazwaliśmy je Kinematografem – co po francusku oznacza „pisanie w ruchu”. Nasz wynalazek był wyjątkowy, ponieważ był trzema maszynami w jednej! Mógł nagrywać ruchome obrazy, wywoływać film, a następnie wyświetlać je na dużym ekranie dla publiczności. Był przenośny, więc mogliśmy go zabrać wszędzie. Byliśmy tak dumni, że oficjalnie opatentowaliśmy nasz Kinematograf 13-go lutego 1895 roku. Byliśmy gotowi pokazać nasz wynalazek światu.

Wielki dzień nadszedł 28-go grudnia 1895 roku. Wynajęliśmy piwniczne pomieszczenie o nazwie Salon Indyjski Grand Café w Paryżu. Byliśmy zdenerwowani – czy ktokolwiek w ogóle przyjdzie? Na pierwszy seans przyszło tylko około 30 osób. Pokazaliśmy dziesięć krótkich filmów, każdy trwający około minuty. Jeden pokazywał robotników opuszczających naszą fabrykę, inny karmienie dziecka, a jeszcze inny nas grających w karty. Ale najsłynniejszy był „Wjazd pociągu na stację w La Ciotat”. Kiedy pociąg na ekranie jechał prosto w stronę publiczności, ludzie krzyczeli i uchylali się z drogi! Nigdy wcześniej czegoś takiego nie widzieli. Myśleli, że prawdziwy pociąg zaraz przebije ścianę! To było magiczne.

Po naszym pierwszym pokazie ruchome obrazy stały się wielką sensacją! Wysłaliśmy operatorów kamer na cały świat, aby filmowali codzienne życie w różnych krajach i pokazywali nasze filmy nowym widzom. Ludzie w Londynie, Nowym Jorku i innych miastach byli zachwyceni naszym Kinematografem. Oglądanie życia z odległych miejsc było ekscytujące. Myśleliśmy o naszym wynalazku jako o narzędziu naukowym do utrwalania rzeczywistości, jak ruchoma fotografia. Szczerze mówiąc, nie sądziliśmy, że ma on przyszłość jako sposób na opowiadanie historii. Byliśmy bardziej zainteresowani naszym następnym wielkim projektem: stworzeniem kolorowej fotografii.

Udało nam się wynaleźć jeden z pierwszych udanych procesów fotografii kolorowej, zwany Autochromem Lumière, w 1903 roku. Przez resztę życia pozostaliśmy wynalazcami. Mój brat Louis dożył 83 lat, a ja, Auguste, 91 lat. Chociaż myśleliśmy, że filmy to tylko przelotna moda, przypadkowo zapoczątkowaliśmy zupełnie nową formę sztuki. Za każdym razem, gdy oglądacie film w kinie lub na ekranie, możecie wspomnieć nas, dwóch ciekawskich braci z Francji, którzy jako pierwsi sprawili, że obrazy zaczęły się poruszać dla całego świata.