María Elena Walsh

Nazywam się María Elena Walsh, a moja historia zaczyna się w Ramos Mejía w Argentynie, gdzie urodziłam się 1 lutego 1930 roku. Dorastałam w domu pełnym miłości do książek i muzyki. Mój tata grał na pianinie, a półki uginały się pod ciężarem opowieści z całego świata. Ta magiczna atmosfera sprawiła, że już jako mała dziewczynka zaczęłam przelewać własne myśli na papier. Słowa były moimi zabawkami, a rymy przychodziły do mnie naturalnie, jak oddychanie. Kiedy miałam zaledwie 17 lat, w 1947 roku, wydarzyło się coś niesamowitego – opublikowano moją pierwszą książkę z wierszami, zatytułowaną „Otoño imperdonable”. Trzymanie w rękach własnej książki było jak spełnienie najskrytszych marzeń. Czułam, że to dopiero początek mojej wielkiej przygody ze słowami, które miały stać się moim sposobem na rozmowę ze światem i dzielenie się tym, co grało mi w duszy.

W 1952 roku, gdy byłam młodą kobietą, postanowiłam wyruszyć na wielką przygodę. Spakowałam walizki i razem z moją przyjaciółką, Ledą Valladares, przeprowadziłam się do Paryża we Francji. To było ekscytujące miasto, pełne artystów, muzyki i nowych pomysłów. Założyłyśmy tam duet muzyczny o nazwie „Leda y María”. Śpiewałyśmy tradycyjne argentyńskie pieśni ludowe, dzieląc się kawałkiem naszej ojczyzny z ludźmi w dalekim kraju. Mieszkanie w Paryżu przez cztery lata całkowicie odmieniło moje spojrzenie na świat. Nauczyłam się tak wiele o innych kulturach i o sobie samej. To doświadczenie otworzyło mój umysł i zasiało w nim ziarna wspaniałych, nowych pomysłów na muzykę i historie, które miałam stworzyć w przyszłości.

W 1956 roku wróciłam do Argentyny z głową pełną nowych pomysłów i marzeń. Wtedy właśnie rozpoczęła się moja najwspanialsza podróż – zaczęłam pisać dla dzieci. Chciałam tworzyć coś zupełnie innego niż poważne opowieści, które wtedy znano. Pragnęłam pisać historie, które byłyby zabawne, trochę zwariowane, ale też mądre. Chciałam, żeby dzieci śmiały się głośno i jednocześnie zastanawiały się nad światem. Tak narodziły się moje najsłynniejsze postacie i piosenki. Być może słyszeliście o „Manuelita la tortuga”, małej żółwicy, która wyruszyła w podróż do Paryża, żeby się upiększyć. Albo o „El Reino del Revés”, czyli Królestwie do góry nogami, gdzie wszystko jest na opak. Napisałam też książkę o wielkim, zagubionym słoniu o imieniu „Dailan Kifki”. W moich piosenkach często ukrywałam małe sekrety – wiadomości o tym, jak ważne jest, by być wolnym i zawsze być sobą. Chciałam, aby moje słowa i melodie były dla dzieci zachętą do używania wyobraźni i patrzenia na świat w nietypowy sposób.

Chociaż najbardziej znana jestem z twórczości dla dzieci, pisałam również dla dorosłych. Tworzyłam piosenki, wiersze, a nawet artykuły do gazet. Uważałam, że słowa mają wielką moc i moim obowiązkiem jest używać ich, by mówić o tym, co ważne i sprawiedliwe. Były w historii Argentyny trudne czasy, jak na przykład okres dyktatury wojskowej, która rozpoczęła się w 1976 roku. Wtedy wolność słowa była ograniczona, a ludzie bali się mówić głośno o swoich przekonaniach. Ja jednak wierzyłam, że nawet w najciemniejszych momentach trzeba mieć odwagę, by stawać w obronie dobra i prawdy. Moje teksty dla dorosłych były moim sposobem na dodawanie ludziom otuchy i przypominanie im o wartościach, o które warto walczyć.

Moje życie było wypełnione słowami i muzyką, które tworzyłam, by przynosić ludziom radość i odwagę. Przeżyłam 80 lat, a moja podróż dobiegła końca 10 stycznia 2011 roku. Cieszę się, że moje piosenki i opowiadania wciąż żyją w domach wielu rodzin, przekazywane z pokolenia na pokolenie. Mam nadzieję, że nadal będą inspirować dzieci do bycia pomysłowymi i do wiary w świat pełen nieskończonych możliwości.