Owidiusz

Witam, nazywam się Publiusz Owidiusz Nazo, ale możecie mi mówić Owidiusz. Urodziłem się 20 marca 43 roku p.n.e. w mieście zwanym Sulmo, położonym w górach niedaleko wspaniałego Rzymu. Moja rodzina należała do stanu ekwitów, co oznaczało, że byliśmy zamożni i szanowani. Mój ojciec miał wobec mnie i mojego brata wielkie plany. Chciał, żebyśmy studiowali prawo i retorykę – sztukę przekonywającego przemawiania – abyśmy mogli zostać wpływowymi politykami w Rzymie. Wyjechaliśmy do wielkiego miasta na naukę i muszę przyznać, że byłem całkiem dobry w swoich studiach. Jednakże, podczas gdy mój brat celował w prawie, moje serce zostało całkowicie porwane przez coś innego: poezję. Słowa miały dla mnie magię, której brakowało argumentom prawnym. Zdarzało mi się przekształcać moje lekcje w wiersze. Wbrew woli ojca, w końcu podjąłem trudną decyzję. Postanowiłem poświęcić swoje życie nie polityce, ale sztuce poezji. Była to ścieżka, która miała mi przynieść wielką radość, a ostatecznie także wielki smutek.

Za panowania cesarza Augusta Rzym był olśniewającym miastem, a ja znalazłem się w samym jego sercu. Był to złoty wiek dla sztuki i literatury, a ja szybko stałem się jedną z jego najjaśniejszych gwiazd. Moje wczesne wiersze, znane jako „Amores”, były pełne dowcipu, uroku i opowieści o miłości, które mieszkańcy Rzymu uwielbiali. Stałem się sławny. Moje odczyty były popularnymi wydarzeniami, a moje imię znane było w całym mieście. Później napisałem zbiór zatytułowany „Ars Amatoria”, czyli „Sztuka kochania”, który był żartobliwym przewodnikiem po romansach. Był odważny i błyskotliwy, co uczyniło mnie jeszcze większym celebrytą. Wyobraźcie sobie być sławnym poetą w najpotężniejszym mieście na świecie! Kręgi literackie tętniły energią, a ja byłem otoczony przez innych utalentowanych pisarzy i myślicieli. Życie było ekscytujące i czułem, że moje słowa potrafią uchwycić samego ducha rzymskiego życia. Byłem na ustach całego Rzymu i był to porywający czas, by żyć i być poetą.

Choć cieszyłem się sławą, wiedziałem, że chcę stworzyć coś naprawdę trwałego, dzieło, które przetrwa próbę czasu. Przez lata poświęciłem się mojemu największemu projektowi, arcydziełu, które nazwałem „Metamorfozy”. To nie była tylko jedna opowieść, ale rozległy poemat epicki, który splatał ze sobą ponad 250 różnych mitów z historii greckiej i rzymskiej. Co łączyło te wszystkie niesamowite opowieści? Jeden, potężny motyw: transformacja, czyli po grecku „metamorfoza”. W moim poemacie bogowie zamieniają się w zwierzęta, ludzie stają się konstelacjami, a nimfy przemieniają się w kwiaty lub drzewa. Pisałem o słynnym królu Midasie, którego dotyk zamieniał wszystko w złoto, darze, który stał się straszną klątwą. Opowiedziałem tragiczną historię Dedala i jego syna Ikara, którzy stworzyli skrzydła z piór i wosku, aby uciec z więzienia, tylko po to, by Ikar podleciał zbyt blisko słońca. Było to ambitne przedsięwzięcie, gobelin stworzenia, bogów, bohaterów i śmiertelników. Właśnie kończyłem pracę nad tym monumentalnym dziełem w roku 8 n.e., gdy moje życie nagle i nieodwracalnie się zmieniło na zawsze.

W tym samym roku, 8 n.e., mój świat się zawalił. Cesarz August, najpotężniejszy człowiek w Rzymie, wydał dekret, który skazywał mnie na wygnanie z miasta. Miałem zostać zesłany daleko od wszystkiego, co znałem i kochałem. Dlaczego? Do dziś dokładne powody pozostają tajemnicą. Później napisałem, że moją zgubę spowodowały „carmen et error” – wiersz i błąd. Wierszem była prawie na pewno moja „Ars Amatoria”, czyli „Sztuka kochania”, którą cesarz, próbujący promować surowsze wartości moralne, uznał za obraźliwą. Błąd jest jednak mniej jasny. Być może przypadkowo zobaczyłem coś, czego nie powinienem był widzieć, coś, co dotyczyło rodziny samego cesarza. Nigdy się tego nie dowiem na pewno. Zostałem wysłany do Tomis, zimnego i opuszczonego miasta na samym skraju Imperium Rzymskiego, nad Morzem Czarnym. Była to surowa, nieznana kraina. Musiałem zostawić za sobą mój dom, moich drogich przyjaciół i moją ukochaną żonę. Nigdy nie pozwolono mi wrócić do Rzymu.

Moje ostatnie lata spędziłem w Tomis. Smutek i samotność, które odczuwałem, były ogromne, a te uczucia przelałem na moje pisanie. Napisałem zbiory wierszy takie jak „Tristia”, co oznacza „Żale”, w których opisywałem moją tęsknotę za domem i dawnym życiem. Żyłem na wygnaniu, aż miałem około 60 lat, umierając około 17 roku n.e. Chociaż zmarłem daleko od miasta, które kiedyś mnie sławiło, moje słowa znalazły drogę powrotną. Podróżowały przez imperium i przez wieki. Moja poezja, zwłaszcza „Metamorfozy”, przetrwała. Była czytana, tłumaczona i ceniona przez ponad dwa tysiące lat, inspirując niezliczonych pisarzy, malarzy i muzyków, od Szekspira po współczesnych artystów. W pewnym sensie moje życzenie się spełniło. Mimo że zostałem wygnany, nigdy tak naprawdę nie zostałem uciszony, a moje opowieści wciąż żyją.