Piteasz z Massalii

Cześć. Nazywam się Piteasz. Urodziłem się w ruchliwym greckim mieście zwanym Massalia ponad 2000 lat temu, około IV wieku p.n.e. Mój dom znajdował się tuż nad wielkim, lśniącym Morzem Śródziemnym. Uwielbiałem patrzeć, jak statki wpływają i wypływają, a nocą spoglądałem w gwiazdy i zastanawiałem się, co leży za horyzontem. Byłem bardzo ciekawy i chciałem sam zobaczyć świat.

Kiedy dorosłem, około 325 roku p.n.e., postanowiłem wyruszyć na wielką przygodę. Wypłynąłem moim statkiem z ciepłego Morza Śródziemnego na ogromny Ocean Atlantycki. Fale były tam o wiele większe. Popłynąłem na północ i jako pierwszy z mojego domu odwiedziłem gigantyczną wyspę, którą nazwałem Wyspami Prettańskimi, a którą wy teraz nazywacie Wielką Brytanią. Ludzie tam byli przyjaźni, a ja dowiedziałem się wszystkiego o tym, jak uprawiali ziemię i wydobywali cynę.

Ale moja podróż się nie skończyła. Płynąłem dalej na północ przez sześć dni, aż dotarłem do tajemniczej, zimnej krainy, którą nazwałem Thule. Być może to miejsce, które nazywacie Islandią lub Norwegią. Najbardziej niesamowite było to, że słońce tam nigdy nie zachodziło. Było jasno przez cały dzień i całą noc. Zobaczyłem też coś, co wyglądało jak „zamarznięte morze”, co prawdopodobnie było grubym lodem morskim. Nikt z mojego domu nigdy wcześniej nie widział tak niesamowitych rzeczy.

Podczas moich podróży odkryłem coś bardzo ważnego: Księżyc przyciąga ocean, powodując przypływy i odpływy. Kiedy wróciłem do domu, napisałem książkę o wszystkim, co zobaczyłem. Niektórzy ludzie nie wierzyli w moje opowieści o słońcu o północy i zamarzniętych morzach, ale ja wiedziałem, że są prawdziwe. Przeżyłem pełne życie, odkrywając i ucząc się, i jestem pamiętany za to, że pokazałem światu, że jest znacznie większy, zimniejszy i wspanialszy, niż ktokolwiek sobie wyobrażał.