Sacagawea

Cześć. Nazywam się Sacagawea. Jestem kobietą z plemienia Lemhi Szoszonów. Kiedy byłam małą dziewczynką, mój dom otaczały wysokie, skaliste góry i rwące rzeki. Kochałam mój dom. Moja rodzina nauczyła mnie wszystkiego o otaczającym nas świecie. Nauczyłam się, które jagody są słodkie i bezpieczne do jedzenia, a które korzenie można stosować jako lekarstwo. Znałam nazwy ptaków i tropy zwierząt. Życie było pełne słońca i nauki. Ale pewnego dnia wydarzyło się coś bardzo strasznego. Kiedy miałam około dwunastu lat, zostałam zabrana daleko od mojej rodziny, aby zamieszkać z innym plemieniem, ludem Hidatsa. To była wielka i przerażająca zmiana, i często czułam się samotna. Ale ten trudny czas nauczył mnie być odważną i silną, nawet wtedy, gdy się bałam.

Wiele lat później, gdy byłam już młodą kobietą, przybyli dwaj odważni odkrywcy. Nazywali się kapitan Meriwether Lewis i kapitan William Clark. Mieli bardzo ważną misję od prezydenta Stanów Zjednoczonych: podróżować aż do wielkiego Oceanu Spokojnego. To była długa i niebezpieczna podróż przez ziemie, których nikt z ich grupy nigdy nie widział. Potrzebowali kogoś, kto mówiłby w języku Szoszonów, których mieli spotkać po drodze. Mój mąż, Toussaint Charbonneau, był handlarzem i poprosili go, aby im towarzyszył. A ponieważ ja mówiłam po szoszońsku, poprosili również mnie. Byłam taka podekscytowana. Spakowałam swoje rzeczy i zabrałam ze sobą mój najcenniejszy skarb: mojego synka, Jeana Baptiste'a. Niosłam go bezpiecznie na plecach w specjalnym nosidełku zwanym kołyską. Podczas naszej długiej wędrówki miałam wiele ważnych zadań. Kiedy mężczyźni byli głodni, szukałam korzeni i jagód, o których wiedziałam, że są bezpieczne do jedzenia. Byłam jak chodzący sklep spożywczy. Pomagałam im również rozmawiać z innymi plemionami rdzennych Amerykanów. Kiedy ludzie widzieli kobietę i dziecko podróżujące z mężczyznami, wiedzieli, że grupa przybywa w pokoju. Grupa gotowa do walki nigdy nie zabrałaby ze sobą dziecka. Pewnego dnia wydarzyła się najwspanialsza rzecz. Spotkaliśmy grupę Szoszonów, a ich wódz był moim własnym bratem, Cameahwaitem, którego nie widziałam od czasu, gdy byłam małą dziewczynką. Płakaliśmy i przytulaliśmy się. To był bardzo, bardzo szczęśliwy dzień. Ponieważ byłam jego siostrą, mój brat zaufał odkrywcom. Dał im silne konie, których potrzebowali, aby przeprawić się przez olbrzymie, ośnieżone góry. Bez tych koni ich podróż mogłaby się tam zakończyć.

Po ponad roku wędrówki w końcu dotarliśmy do wielkiego, słonego oceanu. Był większy niż jakakolwiek rzeka, jaką kiedykolwiek widziałam. Nasza podróż powrotna do domu była długa, ale w końcu nam się udało. Byłam bardzo dumna, że mogłam pomóc kapitanowi Lewisowi i kapitanowi Clarkowi w ich niesamowitej przygodzie. Pomogłam im zrozumieć mój lud, a mojemu ludowi pomogłam zrozumieć ich. Moja znajomość ziemi i moja odwaga pomogły stworzyć nową ścieżkę dla innych. Chcę, żebyście pamiętali, że nawet jeśli czujecie się mali lub jesteście daleko od domu, możecie być odważni i zrobić wielką różnicę w świecie.