Stephen Hawking

Cześć! Nazywam się Stephen Hawking. Urodziłem się 8 stycznia 1942 roku w Oksfordzie, w Anglii. Już jako mały chłopiec byłem niesamowicie ciekawy. Kiedy moi przyjaciele uprawiali sport, ja uwielbiałem rozbierać różne rzeczy na części, takie jak zegary i radia, żeby dowiedzieć się, jak działają. Moją prawdziwą pasją było jednak patrzenie w nocne niebo. Godzinami wpatrywałem się w gwiazdy, zastanawiając się, czym są, jak się tam znalazły i jakie sekrety skrywa wszechświat. Marzyłem o tym, by pewnego dnia zrozumieć fundamentalne prawa rządzące wszystkim, od najmniejszych cząstek po największe galaktyki.

Kiedy miałem 17 lat, w 1959 roku, poszedłem na Uniwersytet Oksfordzki, aby studiować fizykę. Moi przyjaciele nazywali mnie tam czasem „Einsteinem”, ponieważ zawsze myślałem o największych zagadkach wszechświata. Po Oksfordzie, w 1962 roku, przeniosłem się na Uniwersytet w Cambridge, aby rozpocząć doktorat z kosmologii – nauki o całym wszechświecie. To właśnie tam mogłem naprawdę zagłębić się w pytania, które fascynowały mnie najbardziej: Skąd wziął się wszechświat? I dokąd zmierza? Wiedziałem, że znalazłem pracę, którą miałem wykonywać przez resztę życia.

Właśnie wtedy, gdy zaczynała się praca mojego życia, wydarzyło się coś nieoczekiwanego. W 1963 roku, gdy miałem 21 lat, zdiagnozowano u mnie chorobę neuronu ruchowego zwaną stwardnieniem zanikowym bocznym, czyli ALS. Lekarze powiedzieli mi, że mam przed sobą tylko kilka lat życia. Na początku byłem załamany. Ale potem zdałem sobie sprawę, że wciąż mam czas. Ta wiadomość dała mi nową determinację. Postanowiłem włożyć całą swoją energię w badania i w relacje z ludźmi. Poznałem wspaniałą kobietę o imieniu Jane Wilde, zakochaliśmy się i w 1965 roku wzięliśmy ślub. Jej wsparcie dało mi powód, by walczyć i pracować dalej.

W latach 70. XX wieku zafascynowały mnie czarne dziury – miejsca w kosmosie, gdzie grawitacja jest tak silna, że nic, nawet światło, nie może się z nich wydostać. W tamtym czasie wszyscy myśleli, że czarne dziury są jak kosmiczne odkurzacze, które tylko połykają materię. Ale ja miałem inny pomysł. Korzystając z praw mechaniki kwantowej, wysunąłem teorię, że czarne dziury wcale nie są całkowicie czarne. Odkryłem, że mogą powoli emitować rodzaj energii, który obecnie nazywa się „promieniowaniem Hawkinga”. Ten pomysł był rewolucyjny i zmienił sposób, w jaki naukowcy myśleli o wszechświecie.

Z biegiem lat moja choroba postępowała. W końcu straciłem zdolność chodzenia, a po nagłej operacji w 1985 roku straciłem również zdolność mówienia. Ale nie zamierzałem pozwolić, by to mnie powstrzymało. Z pomocą technologii zacząłem używać programu komputerowego, który pozwalał mi wybierać słowa za pomocą mięśnia policzkowego, a następnie były one wypowiadane przez syntezator mowy. To stało się moim nowym głosem. Używając go, napisałem książkę dla wszystkich, nie tylko dla naukowców, zatytułowaną „Krótka historia czasu”. Została opublikowana w 1988 roku i odniosła ogromny sukces, pomagając ludziom na całym świecie zrozumieć cuda kosmosu.

Nigdy nie pozwoliłem, aby moje fizyczne ograniczenia ograniczały mój umysł czy ducha. Podróżowałem po świecie, wygłaszałem wykłady, a nawet unosiłem się w stanie nieważkości. Żyłem 76 lat, o wiele dłużej, niż przewidywał jakikolwiek lekarz w 1963 roku. Moim celem zawsze było inspirowanie ludzi do bycia ciekawymi i do nieustannego zadawania pytań. Mam nadzieję, że kiedy spojrzycie w gwiazdy, będziecie pamiętać, że wszechświat jest cudownym i pięknym miejscem, a ludzki duch jest wystarczająco silny, by odkrywać jego największe tajemnice.