Świątynie Abu Simbel

Czuję gorące słońce na moim kamiennym ciele i słyszę szum błękitnej rzeki Nil, która płynie w pobliżu. Od tysięcy lat cztery gigantyczne postacie siedzą i patrzą na wschód słońca. Nie jesteśmy zbudowane z osobnych bloków. Zostaliśmy wyrzeźbieni prosto w zboczu góry. Jesteśmy ogromni, wyżsi od najwyższych drzew, a nasze twarze są spokojne i mądre. Strzeżemy tajemniczego wejścia prowadzącego w głąb skały. Nie jesteśmy tylko posągami; jesteśmy domem dla bogów i pamiątką po wielkim królu. Jesteśmy świątyniami Abu Simbel, narodzonymi z góry w starożytnym Egipcie.

Potężny faraon o imieniu Ramzes Drugi chciał, aby wszyscy na zawsze zapamiętali jego wielkość. To on kazał pracownikom wykuć mnie w skale około 1264 roku przed naszą erą. Zajęło im to dwadzieścia lat. Wielka Świątynia, ta z czterema gigantycznymi posągami przedstawiającymi faraona, została zbudowana na cześć bogów i dla upamiętnienia wielkiego zwycięstwa w bitwie. Mam też pewien sekret. Dwa razy w roku, około 22 lutego i 22 października, promienie słońca wpadają głęboko do mojego ciemnego, wewnętrznego pomieszczenia, aby oświetlić posągi bogów. Obok mnie stoi moja mniejsza, piękna siostrzana świątynia. Ramzes zbudował ją dla swojej ukochanej żony, królowej Nefertari, oraz bogini Hathor. To był wyjątkowy prezent, który pokazywał, jak bardzo ją kochał.

Minęło wiele, wiele wieków. W dzisiejszych czasach na rzece Nil zbudowano wielką tamę, która stworzyła ogromne jezioro. Woda zaczęła się podnosić i wkrótce miała mnie całkowicie pochłonąć. Ludzie z całego świata wiedzieli, że jestem zbyt wyjątkowa, by mnie stracić. W latach od 1964 do 1968 roku eksperci z organizacji o nazwie UNESCO przybyli na ratunek. Ostrożnie pocięli mnie i moją siostrzaną świątynię na gigantyczne bloki, jak ogromną układankę. Przenieśli każdy kawałek na wyższy, bezpieczny grunt i złożyli nas z powrotem, dokładnie tak, jak wyglądaliśmy wcześniej. To była jedna z największych akcji ratunkowych w historii. Dzięki temu wciąż możecie mnie podziwiać.

Dziś wciąż stoimy dumnie, patrząc na wschód słońca nad wodą. Jesteśmy przypomnieniem o potężnym starożytnym świecie, ale także symbolem tego, jak ludzie z różnych krajów mogą współpracować, aby ocalić coś pięknego. Kiedy zobaczycie nasze zdjęcia, pamiętajcie o królu, który nas zbudował, o królowej, którą kochał, i o współczesnych bohaterach, którzy nas uratowali. Jesteśmy historią wykutą w kamieniu, mostem łączącym przeszłość z teraźniejszością, który zaprasza was, abyście zawsze szukali cudów na świecie i chronili je dla wszystkich.