Wysoka Tama Asuańska

Czuję ogromną moc i spokój. Jestem murem ze skał i gliny, szerszym niż tuzin pól, powstrzymującym najdłuższą rzekę świata. Gorące egipskie słońce ogrzewa moją twarz, a głęboko pode mną chłodny, potężny Nil napiera na mnie. Przez tysiące lat rzeka ta co lato zalewała ziemię, co było darem żyznej gleby, ale także niebezpieczeństwem. Ludzie marzyli o sposobie na uspokojenie jej siły. Wtedy wyobrazili sobie mnie. Jestem Wysoką Tamą Asuańską i zostałam zbudowana, by dotrzymać obietnicy. Wyobrażacie sobie, jak to jest stać niewzruszenie, podczas gdy cała rzeka próbuje was przepchnąć? To właśnie moje zadanie – trzymać ją w ryzach, aby służyła ludziom, którzy mnie stworzyli. Jestem strażnikiem rzeki i obrońcą ziemi, cichym gigantem, który zmienił bieg historii.

Moja historia rozpoczęła się w latach pięćdziesiątych XX wieku, a pomysł na moje stworzenie narodził się w głowie przywódcy Egiptu, człowieka o imieniu Gamal Abdel Nasser. Widział we mnie sposób na zapewnienie swojemu narodowi lepszej przyszłości – przyszłości z elektrycznością, która oświetli domy i szkoły, oraz ze stałym dopływem wody dla gospodarstw rolnych. Chciał, aby pustynia zakwitła, a miasta rozbłysły światłem. Prace rozpoczęły się 9 stycznia 1960 roku. Tysiące robotników i inżynierów z Egiptu, z pomocą kraju zwanego Związkiem Radzieckim, przybyło w to miejsce w Asuanie. To była tytaniczna praca. Przenieśli góry skał i piasku – materiału wystarczyłoby na zbudowanie siedemnastu wielkich piramid! Czy możecie sobie wyobrazić taką ilość? Przez ponad dziesięć lat pracowali w palącym słońcu, składając mnie kawałek po kawałku, blok po bloku, aż stałam się wystarczająco silna, by okiełznać wielki Nil. Każdy kamień, każda tona betonu była krokiem w kierunku marzenia o nowoczesnym, zasilanym energią Egipcie, gdzie woda nie jest już zagrożeniem, lecz źródłem życia i postępu.

Gdy rosłam, woda za mną zaczęła się podnosić, tworząc ogromne nowe jezioro zwane Jeziorem Nasera. Był to wspaniały widok, ale pojawił się problem! Wzrastająca woda miała zalać starożytne skarby – piękne świątynie, które stały tam od tysięcy lat. Jedną z nich była wspaniała świątynia Abu Simbel, zbudowana przez faraona Ramzesa II, z jego gigantycznymi posągami strzegącymi wejścia. To było tak, jakby historia miała zostać zmyta przez wodę. Ale świat się zjednoczył, aby je ocalić. W niesamowitej misji ratunkowej, która rozpoczęła się w 1964 roku, ludzie z wielu krajów ostrożnie pocięli świątynie na gigantyczne bloki, niczym układankę. Wyobraźcie sobie puzzle ważące tysiące kilogramów. Przenieśli każdy kawałek na wyższy grunt i złożyli je z powrotem w idealną całość, z dala od wody. Był to dowód na to, że ludzie potrafią budować nową przyszłość, jednocześnie chroniąc cuda przeszłości. Pokazano, że postęp nie musi oznaczać niszczenia dziedzictwa.

Kiedy wreszcie zostałam ukończona i otwarta 15 stycznia 1971 roku, odbyła się wielka uroczystość. Od tego dnia woda przepływająca przez moje tunele obraca gigantyczne turbiny, wytwarzając energię elektryczną, która dociera do miast i wiosek w całym Egipcie. Daję rolnikom wodę, której potrzebują przez cały rok, dzięki czemu mogą uprawiać żywność dla swoich rodzin, nie martwiąc się ani o suszę, ani o powódź. Stoję jako symbol tego, co ludzie mogą osiągnąć, gdy pracują razem. Jestem mostem między starożytną przeszłością a świetlaną przyszłością, cicho służąc mieszkańcom Egiptu każdego dnia. Zamieniam potęgę potężnej rzeki w światło, życie i nadzieję, a moja historia przypomina, że największe marzenia można zrealizować dzięki odwadze, ciężkiej pracy i współpracy.