Baśnie dla dzieci i dla domu

Wyobraź sobie miejsce głęboko, głęboko w ciemnym lesie, gdzie drzewa mają omszałe brody, a wilki potrafią mówić. Zobacz oczami wyobraźni przytulną chatkę zbudowaną ze słodkiego piernika i cukierków albo wysoką, samotną wieżę z jednym oknem. W moim świecie znajdziesz zamki pokryte cierniami, w których księżniczki śpią przez sto lat, czekając na złamanie magicznego zaklęcia. Jestem pełen opowieści o odważnych dzieciach, które muszą być sprytne, aby znaleźć drogę do domu, o gadających zwierzętach, które służą mądrą radą, i o podstępnych czarownicach mieszkających w strasznych domach. Przez bardzo długi czas te przygody były tylko szeptami, przekazywanymi przez dziadków wnukom przy ciepłym kominku w zimną noc. Podróżowały na wietrze, aż dwie wyjątkowe osoby zebrały je wszystkie razem, aby nigdy nie zginęły. Trzymam w sobie te wszystkie cuda. Jestem zbiorem opowieści, rodziną baśni. Możesz mnie nazywać „Baśnie dla dzieci i dla domu”.

Te dwie wyjątkowe osoby, które powołały mnie do życia, to bracia o imionach Jacob i Wilhelm Grimm. Mieszkali w kraju zwanym Niemcami bardzo dawno temu, ponad dwieście lat wstecz. Jacob i Wilhelm kochali opowieści ponad wszystko. Słuchali starych opowieści ludowych, które ludzie opowiadali od wieków, i zdali sobie sprawę z czegoś ważnego. Gdy ludzie przeprowadzali się do dużych miast, a życie się zmieniało, martwili się, że te magiczne historie mogą zniknąć na zawsze, jak dym z komina. Nie chcieli, żeby tak się stało. Dlatego na początku XIX wieku postanowili zostać „strażnikami opowieści”. Podróżowali po całej krainie, odwiedzając miasta i wioski. Siadali z babciami, rolnikami i karczmarzami, słuchając uważnie, jak dzielili się opowieściami o Kopciuszku, Królewnie Śnieżce i Titeliturym. Bracia zapisywali każde słowo, zbierając historie jak cenne klejnoty, aby można je było ocalić. 20 grudnia 1812 roku moja pierwsza część została opublikowana jako książka, aby każdy mógł ją przeczytać. Teraz magia mogła być dzielona i nigdy nie zaginęła.

Gdy stałem się książką, wydarzyło się coś niesamowitego. Moje historie dostały skrzydeł. Opowieści takie jak „Kopciuszek”, „Jaś i Małgosia” oraz „Czerwony Kapturek” nagle mogły podróżować daleko poza Niemcy. Przemierzały oceany i góry, ukryte na moich stronach. Dzieci w różnych krajach, mówiące różnymi językami, mogły teraz czytać o tych samych odważnych bohaterach, sprytnych bohaterkach i strasznych złoczyńcach. Przez ponad 200 lat moje przygody pobudzały wyobraźnię tak wielu ludzi. Zostały zamienione w kolorowe kreskówki, ekscytujące filmy, a nawet zupełnie nowe książki, które opowiadają te historie w inny sposób. Pokazuję, że dobra opowieść jest jak most, który łączy ludzi ponad czasem i na całym świecie. Moje baśnie przypominają wszystkim, że ważne jest, aby być odważnym, życzliwym i sprytnym, nawet gdy wszystko wydaje się straszne. Moje strony przechowują szczególny rodzaj magii, która wciąż rozpala umysły dzieci i dorosłych, udowadniając, że cuda można znaleźć wszędzie, zwłaszcza w najstarszych opowieściach.