Charlie i fabryka czekolady (powieść)

Zanim dostałam okładkę i tytuł, byłam tylko przeczuciem. Byłam szeptem obietnicy, spoczywając na półce i czekając, aż czytelnik mnie otworzy. Na moich stronach można było niemal poczuć zapach rzeki ciepłej, roztopionej czekolady i łaskotanie musujących napojów, które unosiły cię w powietrze. Słychać było dziwny, rytmiczny pomruk piosenek Umpa-Lumpasów, lekcji ubranych w rymy. Moja historia była tajemnicą, ukrytą za gigantycznymi, zagadkowymi bramami fabryki, jakiej nie było na całym świecie. Było to miejsce niemożliwych cudów – trawy z cukrowej mięty, tapet do lizania o owocowych smakach i wiewiórek, które potrafiły oddzielić dobre orzechy od złych. Wszystko to zostało wymyślone przez człowieka, który był jeszcze bardziej niemożliwy i genialny niż jego dzieła: jedyny i niepowtarzalny Willy Wonka. Przechowywałam opowieść o pięciorgu szczęśliwych dzieciach, które znalazły złote bilety ukryte w batonikach, bilety obiecujące wycieczkę po tym magicznym miejscu i zapas słodyczy na całe życie. Ale dla jednego dziecka nagroda była czymś znacznie większym, czymś, co mogło odmienić życie jego rodziny na zawsze. Jestem historią tego dziecka, Charliego Bucketa. Jestem „Charlie i Fabryka Czekolady”.

Zostałam wymyślona w specjalnej małej chacie w ogrodzie w Great Missenden w Anglii. Moim twórcą był człowiek z psotną iskrą w oku i dziką wyobraźnią, gawędziarz o imieniu Roald Dahl. Pomysł na mnie nie pojawił się znikąd; zaczął się dawno temu, gdy Roald był uczniem w Repton School w latach 30-tych XX wieku. W tamtych czasach wielkie firmy czekoladowe, takie jak Cadbury, wysyłały do szkoły pudełka ze swoimi najnowszymi wynalazkami, aby chłopcy mogli je przetestować. Wyobraźcie to sobie. Dostawać zapłatę w czekoladzie za wyrażenie swojej opinii. Roald i jego przyjaciele próbowali każdego nowego batonika, oceniając go i proponując sugestie. To doświadczenie zasiało w jego umyśle ziarno. Zaczął zastanawiać się nad tajnymi pokojami wynalazków w tych fabrykach. Jakie magiczne rzeczy działy się za zamkniętymi drzwiami? Jak wymyślano nowy batonik, który podbije świat? Wiele lat później, siedząc w starym fotelu swojej matki w swojej chacie do pisania, powołał mnie do życia na kartkach żółtego papieru kancelaryjnego za pomocą swoich ulubionych ołówków. Starannie tworzył moje postacie. Był Charlie Bucket, chłopiec biedny w pieniądze, ale bogaty w miłość i nadzieję. I oczywiście był ekscentryczny geniusz Willy Wonka, magiczny cukiernik. Aby pokazać, co się dzieje, gdy pozwolisz, by egoizm wziął górę, stworzył czworo innych dzieci jako ostrzeżenia: chciwego Augustusa Gloopa, rozpieszczoną Verucę Salt, uzależnioną od gumy do żucia Violet Beauregarde i owładniętego telewizją Mike'a Teavee. Po latach wyobrażania sobie i pisania, w końcu byłam gotowa. Po raz pierwszy zostałam przedstawiona światu w Stanach Zjednoczonych 17-go stycznia 1964 roku.

Od mojego pierwszego wydruku 17-go stycznia 1964 roku rozpoczęła się moja podróż. Wyruszyłam z półek księgarskich w Ameryce przez oceany, znajdując nowe domy w krajach na całym świecie. Moje słowa zostały przetłumaczone na dziesiątki języków, od hiszpańskiego po japoński, aby dzieci wszędzie mogły przeczytać o przygodzie Charliego. Czytelnicy głęboko związali się z Charliem. Nie był najsilniejszym, najbogatszym ani najgłośniejszym dzieckiem, ale był miły, uczciwy i pełen cichej nadziei, która rezonowała z ludźmi. Pokazał, że nawet gdy życie jest trudne, miłość rodziny może sprawić, że poczujesz się najszczęśliwszą osobą na świecie. Mój świat, który istniał tylko w wyobraźni czytelników, wkrótce ożył w zupełnie nowy sposób. W 1971 roku na ekrany wszedł film „Willy Wonka i Fabryka Czekolady”. Nagle moja czekoladowa rzeka stała się prawdziwą, płynącą rzeką na wielkim ekranie. Piosenki Umpa-Lumpasów zyskały muzykę, a ich rymowane lekcje o niebezpieczeństwach chciwości i egoizmu stały się sławne. Augustus Gloop wpadł do rzeki, Violet Beauregarde zamieniła się w jagodę, Veruca Salt została uznana za „zły orzech”, a Mike Teavee został skurczony przez telewizję. To nie były tylko zabawne momenty; były to zapadające w pamięć lekcje, które uczyły ważnej prawdy. Moja historia okazała się czymś więcej niż tylko przygodą o słodyczach. Stałam się opowieścią o zwycięstwie dobra nad chciwością, o cichej sile kochającego serca i potężnej idei, że życzliwość jest najcenniejszą nagrodą, jaką ktokolwiek może zdobyć.

Moje dziedzictwo stało się równie wieczne jak jeden z wiecznych lizaków Willy'ego Wonki. Przez dziesięciolecia nieustannie pobudzałam wyobraźnię nowych pokoleń. Moja historia została opowiedziana na nowo w kolejnym wielkim filmie w 2005 roku, w reżyserii Tima Burtona, a nawet wtańczyła na deski teatrów jako wielki musical. Zainspirowałam tworzenie prawdziwych słodyczy, a ludzie próbowali uchwycić odrobinę magii Wonki w swoich własnych wyrobach. Ale moja prawdziwa magia nie tkwi w słodyczach. Tkwi w sposobie, w jaki zachęcam dzieci do marzeń, do wyobrażania sobie światów czystej cudowności i do wiary, że niemożliwe może być możliwe. Jestem przypomnieniem, że nie potrzeba dużo pieniędzy, aby być bogatym duchem. Moja czekoladowa rzeka nigdy nie przestaje płynąć, a moja wielka szklana winda jest zawsze gotowa wzbić się przez dach prosto w niebo. Mam nadzieję, że zawsze będziesz pamiętać, że odrobina dobra, taka jak ta Charliego, sama w sobie jest złotym biletem – biletem, który może otworzyć najwspanialsze przygody, jakie życie ma do zaoferowania. W końcu najlepsze historie, tak jak najlepsze słodycze, zawsze powinny być dzielone z innymi.