Konstytucja Indii

Wyobraź sobie uczucie, gdy cały naród bierze pierwszy oddech wolności. Stało się to 15 sierpnia 1947 roku, kiedy Indie stały się niepodległe. W tym ekscytującym czasie narodziłam się ja. Nie jestem zbudowana z kamienia ani farby. Nie jestem posągiem ani obrazem. Jestem stworzona ze słów, idei i obietnic. Jestem specjalną księgą, wypełnioną zasadami sprawiedliwości i marzeniami o lepszej przyszłości dla wszystkich, od najwyższych gór po najdalsze wybrzeża. W środku mnie znajduje się serce nowego narodu, bijące nadzieją. Jestem przewodnikiem, tarczą i obietnicą daną każdemu obywatelowi. Jestem Konstytucją Indii.

Moje stworzenie było wielkim zadaniem, niczym tkanie ogromnego, skomplikowanego gobelinu. Po odzyskaniu wolności, mądrzy przywódcy z całych Indii zebrali się, tworząc Zgromadzenie Konstytucyjne. Po raz pierwszy spotkali się 9 grudnia 1946 roku, jeszcze zanim nadeszła pełna niepodległość, aby rozpocząć planowanie przyszłości. Było wśród nich tak wielu błyskotliwych ludzi. Na czele zgromadzenia stał spokojny i mądry człowiek, doktor Rajendra Prasad. Ale głównym architektem moich słów był genialny doktor B.R. Ambedkar. Był on przewodniczącym specjalnej grupy zwanej Komitetem Redakcyjnym. To on i jego zespół mieli niezwykle ważne zadanie przelania wszystkich wielkich idei na papier. Przez prawie trzy lata – dokładnie dwa lata, jedenaście miesięcy i osiemnaście dni – ci przywódcy debatowali, dyskutowali i starannie dobierali każde słowo, które miało się we mnie znaleźć. Badali idee z całego świata, aby upewnić się, że Indie będą miały najlepsze zasady. Chcieli mieć pewność, że każdy, bez względu na to, czy jest bogaty, czy biedny, mężczyzną czy kobietą, z jakiejkolwiek religii czy regionu pochodzi, będzie traktowany sprawiedliwie i z szacunkiem. Każde zdanie we mnie jest wynikiem godzin rozmów i głębokich przemyśleń na temat tego, co to znaczy być wolnym i równym.

Nie jestem zwykłą, drukowaną książką. Jestem dziełem sztuki i serca. Kiedy moje słowa zostały ostatecznie uzgodnione, nie zostały one wydrukowane przez maszynę. Zamiast tego, zostałam starannie napisana ręcznie pięknym, płynnym pismem przez utalentowanego artystę kaligrafii o nazwisku Prem Behari Narain Raizada. Użył specjalnego atramentu i stalówek, aby każde słowo wyglądało idealnie, zamieniając strony w dzieło sztuki. Ale to nie wszystko. Moje strony są również ozdobione niesamowitymi ilustracjami. Artyści ze słynnego miejsca zwanego Santiniketan, pod kierownictwem wielkiego Nandalala Bose, namalowali piękne obramowania i obrazy na moich stronach. Te obrazki nie są tylko dla ozdoby; opowiadają długą i wspaniałą historię Indii, od starożytnych legend po walkę o wolność. Kiedy patrzysz na mnie, widzisz nie tylko zasady, ale także duszę narodu. Wreszcie, 26 listopada 1949 roku, nadszedł wielki dzień. Przywódcy zgromadzili się i złożyli swoje podpisy na moich stronach. Tego dnia zostałam oficjalnie ukończona, gotowa, by rozpocząć swoją pracę.

Moje prawdziwe życie zaczęło się 26 stycznia 1950 roku. To moje „urodziny”, dzień, w którym oficjalnie weszłam w życie dla całych Indii. Ten wyjątkowy dzień jest teraz świętowany co roku jako Dzień Republiki, z wielkimi paradami i radosnymi uroczystościami. Moim celem jest bycie obietnicą. Obietnicą sprawiedliwości, aby nikt nie był traktowany niesprawiedliwie. Obietnicą wolności, aby każdy mógł myśleć, wierzyć i wyrażać siebie. Oraz obietnicą równości, aby każdy miał taką samą szansę na rozwój. Jestem czymś, co nazywa się „żywym dokumentem”. Oznacza to, że nie jestem sztywna i niezmienna. Mogę się zmieniać i rosnąć wraz z krajem poprzez proces zwany poprawkami, aby moje zasady zawsze odpowiadały potrzebom ludzi. Jestem czymś więcej niż tylko książką na półce; jestem ideą, że miliony różnych ludzi, mówiących setkami języków i wyznających wiele wiar, mogą żyć razem jako jedno. Nadal inspiruję i prowadzę Indie, przypominając wszystkim o budowaniu kraju, który jest życzliwy, sprawiedliwy i silny.