Empire State Building

Wyobraź sobie, że stoisz tak wysoko, że chmury przepływają tuż obok ciebie jak puszyste statki na niebie. Czujesz na swojej skórze powiew wiatru, który gwiżdże między twoimi stalowymi żebrami, a daleko w dole widzisz maleńkie, żółte taksówki poruszające się po ulicach jak pracowite pszczoły. Słyszysz nieustanny szum wielkiego miasta, ale tutaj, na górze, panuje spokój. Jestem zbudowany z potężnych belek stalowych, pokryty pięknym wapieniem i granitem, co sprawia, że czuję się silny i niewzruszony. Moje stopy mocno opierają się na ziemi, ale moja głowa sięga prawie do nieba. Jestem czymś więcej niż tylko stosem kamieni i metalu. Jestem marzeniem, które stało się rzeczywistością w sercu tętniącego życiem miasta. Jestem Empire State Building i chcę opowiedzieć ci moją historię prosto z serca Nowego Jorku. Od dziesięcioleci obserwuję, jak miasto pode mną rośnie i zmienia się, a ja pozostaję jego strażnikiem i symbolem.

Moja historia rozpoczęła się w trudnym czasie, znanym jako Wielki Kryzys. Wiele osób było smutnych i martwiło się o przyszłość, więc potrzebowali czegoś, co dałoby im nadzieję. Pewien człowiek, John J. Raskob, wraz z grupą inwestorów, miał niezwykły pomysł: zbudować najwyższy budynek na świecie. Chcieli pokazać wszystkim, że nawet w najtrudniejszych momentach można osiągnąć coś wspaniałego. Moi architekci, z firmy Shreve, Lamb & Harmon, zaprojektowali mnie w wyjątkowym stylu zwanym „Art Deco”, który był wtedy bardzo modny. Dlatego mam takie eleganckie, strzeliste linie i piękne zdobienia. Prace budowlane ruszyły 17 marca 1930 roku. To było niesamowite widowisko. Setki odważnych robotników, nazywanych „sky boys” czyli „chłopcy z niebios”, pracowały na zawrotnych wysokościach, nie bojąc się niczego. Działali tak szybko, że rosłem w oczach – czasami nawet o cztery i pół piętra w ciągu jednego tygodnia. Czy potrafisz sobie wyobrazić, jak szybko piętrzyły się moje kondygnacje? Wszyscy pracowali razem, aby zrealizować wielkie marzenie. Zaledwie po roku i 45 dniach byłem gotowy. Moje wielkie otwarcie odbyło się 1 maja 1931 roku. Tego dnia prezydent Stanów Zjednoczonych nacisnął przycisk w Waszyngtonie, a moje światła rozbłysły po raz pierwszy, ogłaszając światu, że oto jestem – najwyższy budynek na Ziemi.

Od dnia otwarcia stałem się kimś więcej niż tylko budynkiem – stałem się sławną atrakcją. Miliony ludzi z całego świata przybyły, aby wjechać windą na moje tarasy widokowe i podziwiać zapierający dech w piersiach widok na miasto. Z góry widać wszystko: rzeki, mosty, parki i niekończące się rzędy budynków. W 1950 roku stałem się jeszcze wyższy. Na moim szczycie zamontowano ogromną antenę, która pomagała nadawać pierwsze programy telewizyjne dla całego miasta. Dzięki niej mogłem nie tylko być podziwiany, ale też służyć ludziom w nowy sposób. Ale chyba najbardziej znaną rzeczą, którą robię, jest świecenie. Moje najwyższe piętra mogą rozświetlać się na różne kolory, aby uczcić święta, pory roku lub ważne wydarzenia. Na Boże Narodzenie jestem czerwono-zielony, na Dzień Niepodległości przybieram barwy flagi amerykańskiej, a na Walentynki moje serce bije czerwonym światłem na tle nocnego nieba. Jestem jak kolorowy klejnot w koronie Manhattanu, który zmienia swoje barwy, aby dzielić się radością z mieszkańcami i gośćmi.

Przez te wszystkie lata widziałem, jak świat się zmienia. Obserwowałem parady, festiwale i codzienne życie milionów ludzi. Pojawiłem się w wielu filmach, książkach i na pocztówkach, stając się inspiracją dla artystów i marzycieli na całym świecie. Jestem dowodem na to, że ludzka wyobraźnia i determinacja nie mają granic. Kiedy następnym razem spojrzysz na zdjęcie wieżowca lub sam staniesz w wielkim mieście, spójrz w górę. Pamiętaj, że nawet najwyższe budowle zaczynają się od jednego marzenia i są budowane kawałek po kawałku. Ja jestem czymś więcej niż tylko budynkiem; jestem symbolem sięgania gwiazd. I stoję tutaj, zapraszając cię, abyś i ty śmiało marzył i budował swoją własną, wspaniałą przyszłość.