Flaga Włoch

Jestem zielenią pofałdowanych winnic i prastarych gajów oliwnych. Jestem rześką, czystą bielą alpejskiego śniegu, który pokrywa szczyty gór na północy. Jestem żywą czerwienią doskonałego pomidora i pasją w sercu poety. Razem moje pasy falują na śródziemnomorskim wietrze, opowiadając historię sztuki, dziejów i pysznego jedzenia. Ludzie, widząc mnie, myślą o ryczących tłumach na stadionie, starożytnych ruinach w ciepłym słońcu i marzeniu o zjednoczonym narodzie. Jestem Flagą Włoch, ale możecie mnie nazywać „il Tricolore”.

Moja historia zaczyna się ponad dwieście lat temu, w czasach wielkich zmian w całej Europie. Idea, niesiona przez francuskiego generała Napoleona Bonaparte, przybyła na ziemie, które pewnego dnia miały stać się Włochami. Przywiózł ze sobą swoją własną flagę o trzech pionowych pasach – francuską Tricolore. Zainspirowana tym grupa przedstawicieli małego państwa o nazwie Republika Cisalpińska spotkała się w mieście Reggio Emilia. 7 stycznia 1797 roku postanowili, że potrzebują własnego sztandaru. Wybrali moje kolory: zieleń i biel z mundurów swojej gwardii obywatelskiej w Mediolanie, i dodali czerwień. Tego dnia się narodziłam, początkowo jako pozioma trójkolorowa flaga, a wkrótce potem zmieniona, by stać dumnie z pionowymi pasami, tak jak flaga francuska, która mnie zainspirowała.

Przez wiele lat po moich narodzinach Włochy nie były jednym krajem, lecz zbiorem oddzielnych królestw i państw. W XIX wieku narodził się potężny ruch zwany Risorgimento, czyli „Odrodzenie”. Ludzie marzyli o jednych, zjednoczonych Włoszech. Stałam się ich tajnym symbolem nadziei. Patrioci tacy jak Giuseppe Mazzini i odważni żołnierze pod wodzą Giuseppe Garibaldiego nieśli mnie do boju. Byłam ukrywana przed władzami, wszywana w płaszcze i dumnie powiewałam podczas powstań. Widok moich zielonych, białych i czerwonych pasów dodawał ludziom odwagi. Kiedy 17 marca 1861 roku ostatecznie proklamowano Królestwo Włoch, zostałam wybrana na jego flagę narodową. Przez pewien czas nosiłam na białym pasie herb królewski rodu Sabaudzkiego, reprezentujący króla, który teraz rządził zjednoczonym narodem.

Minęły dziesięciolecia, pełne wyzwań i zmian. Po trudnych latach II wojny światowej naród włoski stanął przed bardzo ważnym wyborem. 2 czerwca 1946 roku zagłosowali za tym, by stać się republiką – krajem rządzonym przez lud, a nie przez króla. Wraz z tą zmianą, zmieniłam się i ja. Herb królewski został delikatnie usunięty z mojego środka, pozostawiając moje trzy kolorowe pasy proste i czyste. Moja nowoczesna forma została oficjalnie zapisana w nowej Konstytucji Republiki Włoskiej, która weszła w życie 1 stycznia 1948 roku. Nie reprezentowałam już rodziny królewskiej; reprezentowałam każdego obywatela Włoch. Stałam się prawdziwą flagą ludu.

Dziś powiewam wszędzie. Możecie mnie zobaczyć wznoszącą się nad Koloseum w Rzymie, trzepoczącą na gondoli w Wenecji i dopingującą sportowców na olimpiadzie. Jestem na naszywkach projektantów mody, na pudełkach pysznego makaronu i w rękach dzieci świętujących festiwale. Moje kolory są znane na całym świecie jako symbol kreatywności, historii i radosnego ducha narodu włoskiego. Chociaż moja podróż rozpoczęła się w czasach rewolucji, teraz reprezentuję pokój, dumę i nieprzemijające piękno kraju, który tak wiele dał światu. Jestem historią utkaną z nici – historią jedności, która rozwija się za każdym razem, gdy wiatr pomaga mi tańczyć na niebie.