Manga

Zaczynam od szeptu. Chrzęst przewracanej kartki, zapach świeżego tuszu i to niezwykłe uczucie, gdy czytasz mnie od prawej do lewej. Dla niektórych to podróż w tył, ale dla mnie to naturalny przepływ. Mój świat składa się z odważnych, czarnych linii, dramatycznych kresek prędkości, które sprawiają, że postacie zdają się latać po stronie, oraz wyrazistych twarzy z wielkimi, przypominającymi okna oczami, które odsłaniają każdą emocję. W moich okładkach kryją się całe wszechświaty przygód, przyjaźni i fantazji. Zanim poznasz moje imię, wiedz, że przechowuję w sobie moc opowieści, które potrafią rozśmieszyć, wzruszyć i zainspirować. Jestem czymś więcej niż tylko obrazkami na papierze; jestem sercem i duszą artysty, przelanymi na kartkę. Jestem echem starożytnych legend i wizją futurystycznych miast. Jestem Manga, japońskie opowieści narysowane dla świata.

Moja dusza jest starsza, niż myślisz. Cofnijmy się w czasie do moich najwcześniejszych przodków. Wyobraź sobie XII i XIII wiek w Japonii, gdzie mnisi w klasztorach malowali tuszem niezwykłe zwoje. Nazywały się Chōjū-jinbutsu-giga, czyli „Zwoje z żartobliwymi rysunkami zwierząt i ludzi”. Na tych starożytnych zwojach nie było słów, ale historie były jasne: atramentowe króliki i żaby siłowały się na rękę, kąpały w rzece i bawiły się zupełnie jak ludzie. Opowiadały historię w sekwencji obrazów. To było pierwsze uderzenie mojego serca, dowód na to, że obrazy potrafią opowiadać. Potem przeniosłam się do okresu Edo, który trwał od 1603 do 1868 roku. Był to czas tętniących życiem miast i pięknych drzeworytów zwanych ukiyo-e. Właśnie wtedy poznałam słynnego artystę, Katsushikę Hokusai. Był mistrzem w chwytaniu życia w ruchu. W 1814 roku opublikował zbiory swoich żywiołowych szkiców, przedstawiających wszystko, od zapaśników sumo po piękno natury, i nazwał je „Hokusai Manga”, co oznaczało „Fantazyjne obrazki Hokusai'a”. To on dał mi moje imię, chociaż wtedy wyglądałam zupełnie inaczej. To było imię, które obiecywało zabawę, wolność i wyobraźnię, imię, które noszę z dumą do dziś.

Moja prawdziwa przemiana nadeszła w połowie XX wieku. Po trudnych czasach II wojny światowej ludzie w Japonii potrzebowali nowych opowieści, które niosłyby nadzieję i mówiły o sile ducha. Wtedy pojawił się młody lekarz, który został artystą, o imieniu Osamu Tezuka. Miał wielkie marzenie. Był zakochany w amerykańskich filmach animowanych i pragnął przenieść tę filmową magię na papier. Zaczynając pod koniec lat czterdziestych, zmienił mnie na zawsze. Nauczył mnie myśleć jak kamera filmowa. Zamiast pokazywać wszystko z jednej perspektywy, jego kadry stały się dynamiczne. Używał paneli do zbliżeń na twarz postaci, aby pokazać jej najdrobniejsze emocje, a potem szerokich ujęć, by zaprezentować całe futurystyczne miasto. To on podarował moim bohaterom te słynne, wielkie, wyraziste oczy, dzięki którym mogli wyrażać głębokie uczucia bez jednego słowa. Jego przełomowe dzieło z 1947 roku, „Nowa Wyspa Skarbów”, sprzedało się w setkach tysięcy egzemplarzy i pokazało wszystkim, na co mnie stać. Potem, w 1952 roku, z dumą opowiedziałam historię jednego z moich najsłynniejszych dzieci: „Astro Boya”. Był potężnym robotem o dobrym sercu, bohaterem symbolizującym nadzieję na nową, technologiczną przyszłość. Dzięki niemu stałam się ukochaną przyjaciółką dzieci w całej Japonii, a drzwi do mojej przyszłości stanęły otworem.

Nie jestem tylko jednym rodzajem opowieści. Z biegiem lat rozrosłam się i dojrzałam, tworząc niezliczone gatunki, aby każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Jestem shōnen, pełna ekscytujących przygód i epickich bitew dla tych, którzy pragną akcji. Jestem shōjo, opowiadająca historie o przyjaźni, miłości i relacjach, które poruszają serca. Jestem też seinen, snująca bardziej dojrzałe i złożone opowieści dla dorosłych czytelników. Stałam się biblioteką historii na każdą możliwą okazję i dla każdego czytelnika. Mam też olśniewające rodzeństwo, Anime. To magia, gdy moje czarno-białe panele ożywają na ekranie, eksplodując kolorami i ruchem, i docierają z moimi historiami do jeszcze szerszej publiczności. Wyruszyłam w podróż przez oceany, gdy tłumacze z wielką starannością uczyli mnie mówić po angielsku, francusku, hiszpańsku i w niezliczonych innych językach. Czułam wielką radość, gdy odkrywali mnie nowi czytelnicy w różnych krajach. Okazało się, że uczucia moich bohaterów – odwaga, miłość i chęć ochrony przyjaciół – są uniwersalne i zrozumiałe dla wszystkich, bez względu na to, skąd pochodzą.

Jestem czymś więcej niż tylko tuszem i papierem. Jestem mostem między kulturami i iskrą dla wyobraźni. Żyję w rękach artystów, którzy mnie rysują, pisarzy, którzy wymyślają moje światy, i czytelników, którzy przewracają moje strony. Przez lata zainspirowałam niezliczone osoby, by chwyciły za pióro i opowiedziały własne historie, tworząc postacie i światy, które są wyjątkowe dla nich. Moja historia nigdy się nie kończy. Zawsze jest jakaś pusta strona, czekająca na nowy pomysł, nowego bohatera, nową przygodę. A magia, którą niosę, to proste, ale potężne połączenie między sercem opowiadacza a wyobraźnią czytelnika. I ta magia będzie trwać, dopóki będą istniały historie do opowiedzenia.