Matylda (powieść)

Zanim nadano mi imię, byłam iskrą w umyśle opowiadacza historii. Jestem uczuciem przewracania nowej strony, cichą magią biblioteki, obietnicą przygody czekającej między dwiema okładkami. Jestem pomysłem na małą dziewczynkę o bardzo wielkim umyśle, historią czekającą na opowiedzenie. Zanim stałam się słowami na papierze, byłam szeptem, marzeniem o odwadze i sprycie w świecie, który często nie docenia najmniejszych. Wyobraź sobie chatkę na końcu ogrodu, wypełnioną zapachem ołówków i starych książek. To tam zaczęłam nabierać kształtów, karmiona wyobraźnią człowieka, który rozumiał, że dzieci widzą magię tam, gdzie dorośli widzą tylko zwyczajność. Wiedział, że prawdziwa siła nie leży w mięśniach, ale w umyśle, i że nawet najmniejsza osoba może dokonać wielkich zmian. To właśnie ta idea dała mi życie. Jestem książką, Matylda.

Moim pierwszym twórcą był człowiek o imieniu Roald Dahl. Pracował w swojej specjalnej chacie do pisania w ogrodzie swojego domu w Great Missenden w Anglii. To było jego sanktuarium. Każdego dnia siadał w starym fotelu, kładł na kolanach deskę kreślarską i zaczynał pisać ołówkiem na żółtym, amerykańskim papierze kancelaryjnym. To właśnie na tych kartkach po raz pierwszy ożyłam. Słowo po słowie, zdanie po zdaniu, Roald budował mój świat. Stworzył dla mnie rodzinę, państwa Wormwood, którzy bardziej kochali telewizję niż własną córkę. Dał mi przyjaciółkę i mentorkę w postaci słodkiej panny Honey. A potem, aby rzucić mi wyzwanie, wymyślił jedną z najstraszniejszych postaci w literaturze dziecięcej: dyrektorkę Agathę Trunchbull, byłą miotaczkę młotem, która terroryzowała uczniów w Crunchem Hall. Ale same słowa to nie wszystko. Potrzebowałam twarzy, kształtu. Wtedy na scenę wkroczył Quentin Blake, artysta, którego pióro i tusz miały nadać mi ostateczny wygląd. Jego rysunki nie były idealnie gładkie; były pełne energii, trochę drapane, cudownie ekspresyjne. Quentin nie rysował po prostu postaci; on je łapał w ruchu, z ich dziwactwami i emocjami. Jego kreska nadała Matyldzie jej zdeterminowane spojrzenie, pannie Honey jej ciepły uśmiech, a pannie Trunchbull jej przerażający grymas. Razem, Dahl i Blake, opowiadacz i artysta, uczynili mnie kompletną. Ich partnerstwo było magią, która sprawiła, że moje strony zaczęły oddychać.

Moja historia opowiada o niezwykłej dziewczynce o imieniu Matylda Wormwood. Była genialna, ale jej rodzina tego nie dostrzegała. Jej ojciec, nieuczciwy sprzedawca samochodów, i matka, pochłonięta grą w bingo, uważali jej miłość do książek za coś dziwnego. Dla nich telewizor był centrum wszechświata. Ale Matylda znalazła swoje schronienie. W wieku czterech lat sama nauczyła się czytać i codziennie wędrowała do publicznej biblioteki. Tam, wśród półek pełnych opowieści, podróżowała do innych światów, poznawała wielkich autorów i karmiła swój głodny umysł. Biblioteka była jej prawdziwym domem. Kiedy w końcu poszła do szkoły, Crunchem Hall, spotkała swoją bratnią duszę, nauczycielkę pannę Honey, która natychmiast rozpoznała jej niezwykły talent. Niestety, szkołą rządziła tyraniczna dyrektorka, panna Trunchbull. Nienawidziła dzieci i stosowała okrutne kary, takie jak zamykanie ich w „Dusidle”, szafie z gwoździami. Matylda, widząc niesprawiedliwość wokół siebie, poczuła, jak narasta w niej gniew. I wtedy stało się coś niezwykłego. Podczas konfrontacji z panną Trunchbull, kiedy jej złość osiągnęła punkt wrzenia, Matylda odkryła, że ma sekretną moc. Siłą woli potrafiła przesuwać przedmioty. To była telekineza. Zdała sobie sprawę, że jej potężny umysł, wzmocniony przez wszystkie przeczytane książki, może zrobić coś więcej niż tylko rozwiązywać zadania matematyczne. Mógł zmienić jej świat. Użyła swojej mocy, aby obronić przyjaciół, pomóc pannie Honey i ostatecznie pozbyć się panny Trunchbull, udowadniając, że nawet jeśli jesteś mały, możesz mieć ogromną siłę, by walczyć o to, co słuszne.

Moja podróż rozpoczęła się oficjalnie 1-go października 1988 roku, kiedy zostałam opublikowana. Szybko zniknęłam z półek księgarskich, trafiając w ręce i serca dzieci na całym świecie. Czytelnicy pokochali historię małej dziewczynki, która używała swojego intelektu i odwagi, by pokonać przeciwności losu. Moja opowieść okazała się tak potężna, że nie mogła pozostać zamknięta tylko na moich stronach. W 1996 roku przeskoczyłam na duży ekran. Reżyser Danny DeVito stworzył film, który ożywił Crunchem Hall i jego barwne postacie, przedstawiając moją historię nowemu pokoleniu. Film stał się klasykiem, uwielbianym za humor i serce, a ja zyskałam jeszcze większą sławę. Ale to nie był koniec mojej podróży. Moja historia miała w sobie rytm, muzykę, która tylko czekała, by ją usłyszeć. 9-go listopada 2010 roku w Stratford-upon-Avon w Anglii zadebiutowałam na scenie jako musical. „Matilda The Musical”, z muzyką i tekstami Tima Minchina, stał się światowym hitem, zdobywając liczne nagrody i zachwycając publiczność na West Endzie w Londynie i na Broadwayu w Nowym Jorku. Piosenki o buncie, nadziei i sile dziecięcej wyobraźni dodały mojej historii nowego wymiaru. Stałam się czymś więcej niż książką; stałam się symbolem dla wszystkich bystrych, odważnych dzieciaków, które czują się niedoceniane.

Na końcu mojej opowieści kryje się przesłanie, które chcę zostawić każdemu, kto przewraca moje strony. Moja magia nie polega tak naprawdę na przesuwaniu przedmiotów siłą umysłu. Prawdziwa magia tkwi w sile wiedzy, w potędze, jaką dają książki i nauka. Tkwi w odwadze, by przeciwstawić się niesprawiedliwości, nawet gdy wydaje się to przerażające. I tkwi w sile życzliwości, która potrafi zmienić życie, tak jak panna Honey zmieniła życie Matyldy. Jestem przypomnieniem, że każdy z was ma w sobie moc, by napisać własną historię. Nie musicie mieć telekinezy, by dokonać zmian. Wasze umysły, wasze głosy i wasze czyny mają znaczenie. Czasami, jak odkryła Matylda, bycie „odrobinę niegrzecznym” w imię dobra, może zmienić świat na lepsze.