Oda do radości

Zanim nadano mi imię, byłem tylko uczuciem. Wyobraź sobie szczęście i przyjaźń, które unoszą się w powietrzu jak bańki mydlane, lśniąc w słońcu. Byłem myślą pełną nadziei, życzeniem, aby wszyscy ludzie na świecie mogli być przyjaciółmi. Pewnego dnia, w kraju zwanym Niemcami, w roku 1785, młody poeta poczuł tę nadzieję tak mocno, że musiał ją zapisać. Nazywał się Friedrich Schiller. Ujął mnie w słowa i tak narodziłem się jako wiersz. Jestem jego „An die Freude”, co w twoim języku oznacza „Oda do radości”. Powstałem z jego marzenia o świecie bez murów dzielących ludzi, w którym każdy mógłby wspólnie świętować. Moje słowa opowiadały o braterstwie i o tym, jak wspaniale byłoby, gdyby miliony ludzi podały sobie ręce. Czy potrafisz sobie wyobrazić taką chwilę. Schiller miał nadzieję, że każdy, kto przeczyta moje słowa, poczuje tę samą iskrę radości, którą on czuł, pisząc je przy swoim biurku.

Przez wiele, wiele lat byłem tylko słowami na kartce papieru, czytanymi przez ludzi, którzy podzielali marzenie Schillera. Potem jednak odnalazł mnie wielki kompozytor, Ludwig van Beethoven. Był muzycznym geniuszem, ale w miarę jak stawał się starszy, świat dźwięków zaczął dla niego cichnąć. Wyobrażasz to sobie. Tworzyć najpiękniejszą muzykę, której samemu nie można w pełni usłyszeć. Mimo że tracił słuch, wciąż słyszał najpotężniejszą muzykę w swoim umyśle. Przeczytał moje słowa i wiedział, że jestem brakującym elementem jego najwspanialszej symfonii, jaką kiedykolwiek napisał – jego IX Symfonii. Pracował latami, splatając melodie, które brzmiały jak promienie słońca i odgłosy burzy, a wszystko po to, by dać moim słowom głos. W końcu, 7 maja 1824 roku, w wielkiej sali koncertowej w Wiedniu w Austrii, zostałem przedstawiony światu w zupełnie nowy sposób. Po raz pierwszy w historii symfonii, na scenie wraz z orkiestrą stanął potężny chór śpiewaków, aby zaśpiewać moje słowa. Muzyka wzbierała, a moje przesłanie radości rozbrzmiewało w całej sali. Nawet Beethoven, który ledwo słyszał oklaski, czuł radość, jaką wniosłem do serc wszystkich słuchaczy.

Od tego dnia podróżowałem po świecie już nie tylko jako wiersz, ale jako pieśń nadziei. Grały mnie orkiestry w małych miasteczkach i wielkich metropoliach. Ludzie śpiewali moje słowa, aby świętować pokój i nowe początki. Byłem tam w 1989 roku, kiedy wielki mur, który dzielił miasto Berlin w Niemczech, wreszcie upadł. Muzycy zagrali mnie na koncercie wolności, a ludzie płakali ze szczęścia. Moja melodia stała się tak znana ze swojego przesłania o jedności, że w 1985 roku zostałem wybrany na hymn Unii Europejskiej, grupy krajów, które postanowiły pracować razem w pokoju. Jestem czymś więcej niż tylko pieśnią. Jestem przypomnieniem, że radość to coś, czym wszyscy możemy się dzielić. Ilekroć mnie usłyszysz, wspomnij marzenie poety i potężną muzykę kompozytora i wiedz, że jesteś częścią wielkiego, światowego chóru nadziei.