Tango

Wyobraź sobie ciche, westchnienie specjalnego instrumentu, bandoneonu. Wyobraź sobie słabo oświetlony pokój, gdzie pary poruszają się razem, jakby były jednym ciałem, a ich stopy szepczą historie na podłodze. To właśnie ja. Jestem rozmową bez słów, mieszanką smutnych wspomnień i radosnych nadziei, sekretem dzielonym między dwojgiem ludzi. Urodziłem się w zatłoczonych dzielnicach, gdzie powietrze wypełniała muzyka z całego świata. Niektórzy mówią, że jestem jak uścisk, któremu nadano rytm. Jestem emocją, którą można zatańczyć, opowieścią, którą można poczuć bez jednego słowa. Jestem Tango.

Moja historia zaczęła się dawno temu, pod koniec XIX wieku, około lat osiemdziesiątych, w portowych miastach Buenos Aires w Argentynie i Montevideo w Urugwaju. Powstałem z tęsknoty i nadziei ludzi, którzy przybyli tu z daleka. Byli to imigranci z Hiszpanii i Włoch, potomkowie ludzi przywiezionych z Afryki, a także ci, którzy mieszkali tu od pokoleń. Wszyscy oni spotykali się na wspólnych podwórkach dużych domów zwanych „conventillos”. Tęsknili za swoimi domami, ale znaleźli tu nowych przyjaciół. Połączyli swoją muzykę – ognistą hiszpańską habanerę, rytmiczne afrykańskie candombe i lokalną argentyńską milongę – aby stworzyć coś zupełnie nowego. To nowe coś to byłem ja. Byłem ich sposobem na powiedzenie: „Jestem samotny”, „Mam nadzieję” albo „Zatańczmy, by zapomnieć o kłopotach”. A bandoneon, instrument, który przybył aż z Niemiec, stał się moją duszą. Potrafił wzdychać i śpiewać razem z nimi, wyrażając każde ich uczucie. Czy potrafisz sobie wyobrazić tworzenie nowego tańca tylko po to, by wyrazić swoje uczucia?.

Na początku tańczono mnie tylko w biednych dzielnicach, na brukowanych uliczkach i w portowych barach. Ale moja pasja była zbyt silna, by można ją było utrzymać w tajemnicy. Wkrótce wszyscy w Argentynie chcieli ze mną zatańczyć. Na początku XX wieku przepłynąłem ocean i dotarłem do Paryża we Francji, gdzie stałem się prawdziwą sensacją. Ludzie pokochali moje dramatyczne kroki i emocjonalną muzykę. Mój głos stał się jeszcze silniejszy dzięki śpiewakom takim jak wielki Carlos Gardel, który w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku śpiewał moje pieśni całemu światu. To zapoczątkowało moją Złotą Erę, która trwała mniej więcej od 1935 do 1955 roku. Wtedy wielkie orkiestry grały moją muzykę, a sale taneczne każdej nocy wypełniały się ludźmi wirującymi w moim rytmie. Stałem się symbolem elegancji i namiętności, znanym na całym świecie.

Dziś tańczy się mnie w miastach na całym świecie, od Tokio po Helsinki. Ludzie wciąż spotykają się na „milongach”, czyli imprezach tanecznych z tangiem, aby poczuć więź, którą przynoszę. Dnia 30 września 2009 roku organizacja o nazwie UNESCO uznała mnie za wyjątkowy skarb świata, „Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe Ludzkości”, ponieważ reprezentuję historię ludzi, którzy się spotkali i stworzyli coś pięknego. Jestem czymś więcej niż tylko krokami. Jestem uczuciem, uściskiem w rytm muzyki i przypomnieniem, że nawet gdy czujesz się zagubiony, możesz znaleźć dom w piosence i tańcu. Moja muzyka wciąż łączy serca, a moje kroki opowiadają historię, która nigdy się nie kończy.