Historynka o króliku Piotrusiu (książka)

Jestem małą książką z wielkim sekretem. Jestem tak mała, że idealnie mieszczę się na twoich kolanach, mam gładką, solidną okładkę, która dobrze leży w dłoniach. Kiedy mnie otwierasz, nie widzisz tylko słów; widzisz obrazki zielonego ogrodu, przytulnej króliczej norki i małego królika w jaskrawoniebieskiej kurteczce. W moich stronach czuć zapach starego papieru i farby drukarskiej, a każdy obrazek jest jak małe okno na inny świat. Jestem szeptem przygody, która czeka, by się rozpocząć. Jestem historią, która sprawia, że serce bije trochę szybciej z ekscytacji. Jestem „Historyja o Króliku Piotrusiu”.

Moja historia zaczęła się bardzo, bardzo dawno temu, od miłej kobiety o imieniu Beatrix Potter. Kochała zwierzęta i angielską wieś, i była wspaniałą artystką. Pewnego dnia, 4 września 1893 roku, napisała list do małego chłopca o imieniu Noel Moore, który był chory. Aby go pocieszyć, opowiedziała mu historyjkę o niegrzecznym króliku i narysowała do niej obrazki. Ta historia to byłem ja! Beatrix tak mnie pokochała, że chciała, aby wszystkie dzieci mogły mnie czytać. Przez wiele lat próbowała znaleźć kogoś, kto chciałby mnie opublikować, ale nikt nie był zainteresowany. Dlatego postanowiła zrobić to sama i wydrukowała pierwsze egzemplarze na własny koszt. Dopiero gdy ludzie zobaczyli, jak piękny jestem, wydawca o nazwisku Frederick Warne & Co. pomógł jej podzielić się mną ze światem. Oficjalnie narodziłem się jako prawdziwa książka dla wszystkich 2 października 1902 roku, z kolorowymi obrazkami namalowanymi przez samą Beatrix.

Przez ponad sto lat byłem otwierany przez dzieci takie jak ty. Chichoczą, gdy Piotruś przeciska się pod bramą pana McGregora i wstrzymują oddech, gdy chowa się w konewce. Czują jego ból brzuszka po zjedzeniu zbyt wielu rzodkiewek i przytulną ulgę, gdy w końcu jest bezpieczny w domu z mamą. Jestem czymś więcej niż tylko opowieścią o psotnym króliczku; jestem historią o ciekawości, popełnianiu błędów i wspaniałym uczuciu bycia otulonym w łóżku pod koniec przygody. Moje strony były przewracane przez małe rączki w Anglii, Ameryce, Polsce i na całym świecie. Mam nadzieję, że kiedykolwiek otworzysz moje strony, poczujesz magię ogrodu i zapamiętasz, że nawet po strasznym dniu zawsze czeka na ciebie ciepły dom.