Historynka o króliku Piotrusiu (książka)

Zanim jeszcze poznasz moje imię, możesz mnie poczuć. Jestem na tyle mały, że idealnie mieszczę się w Twoich dłoniach, a moja okładka jest gładka i solidna. Kiedy mnie otwierasz, możesz usłyszeć cichy szept przewracanych stron. W środku ożywa świat delikatnych zieleni, ziemistych brązów i jednego bardzo sławnego, jasnoniebieskiego płaszczyka. Prawie czujesz zapach wilgotnej ziemi w ogrodzie i łaskotanie króliczych wąsików. Przechowuję historię o psotnym małym bohaterze z bardzo dużymi uszami i jeszcze większym apetytem na przygodę. Wyobrażasz sobie, jak przeciska się pod drewnianą furtką, a jego serce bije z podniecenia? Moje strony są pełne szczegółowych rysunków soczystych rzodkiewek, chrupiącej sałaty i zrzędliwego farmera, który ich wszystkich pilnuje, pana McGregora. Każdy obrazek to małe okienko na uroczy angielski ogród. Moja twórczyni namalowała każdy liść i każdy guzik na tej małej niebieskiej kurteczce z taką starannością. Jestem czymś więcej niż tylko papierem i atramentem; jestem tajnym ogrodem, który możesz trzymać w dłoniach. Jestem „Historią Królika Piotrusia”.

Moja historia nie zaczęła się w wielkiej bibliotece, ale w liście napisanym przez miłą i mądrą kobietę o imieniu Beatrix Potter. Dnia 4 września 1893 roku chciała pocieszyć małego chłopca o imieniu Noel Moore, który źle się czuł. Opowiedziała mu więc historię o swoim własnym króliku, Peterze Piperze, i narysowała do niej obrazki. „Mój drogi Noelu”, napisała, „nie wiem, co do ciebie napisać, więc opowiem ci historię o czterech małych królikach, które nazywały się Flopsy, Mopsy, Bawełniany Ogonek i Piotruś”. Beatrix uwielbiała przyrodę i spędzała godziny na szkicowaniu zwierząt i krajobrazów wokół siebie. Całą tę miłość przelała na moje strony, malując każdą rzodkiewkę i konewkę delikatnymi akwarelami. Kiedy kilka lat później postanowiła zamienić swój list w prawdziwą książkę, wielu wydawców odmówiło. Czy możesz w to uwierzyć? Uważali, że jestem za mały albo że czarno-białe obrazki nie zainteresują dzieci. Ale Beatrix wierzyła w moją historię. Była bardzo zdeterminowana. Wykorzystała własne oszczędności, aby wydrukować 250 egzemplarzy mojej pierwszej wersji 16 grudnia 1901 roku. Szybko rozdała je rodzinie i przyjaciołom. Dzieci i rodzice pokochali mnie tak bardzo, że wydawca, Frederick Warne & Co., który wcześniej odmówił, zmienił zdanie. Zgodzili się opublikować piękną, kolorową wersję, jeśli Beatrix narysuje ilustracje od nowa. Zgodziła się i 2 października 1902 roku trafiłem do księgarń. Wkrótce skakałem do rąk dzieci na całym świecie.

Od ponad stu lat jestem przyjacielem dzieci. Pokazałem im dreszczyk emocji związany z przekradaniem się pod bramą ogrodu pana McGregora i ulgę, gdy bezpiecznie wraca się do łóżka z filiżanką rumiankowej herbaty. Moja historia to coś więcej niż opowieść o niegrzecznym króliku; to historia o ciekawości, konsekwencjach naszych działań i poczuciu bezpieczeństwa w domu. Piotruś otrzymuje cenną lekcję, prawda? Że słuchanie mamy to zazwyczaj dobry pomysł. Ale pokazuję też, że odrobina przygody sprawia, że życie staje się ekscytujące. Pomogłem ludziom dostrzec piękno prostej angielskiej wsi i jej stworzeń. Zanim się pojawiłem, niewiele książek było tworzonych specjalnie dla małych rączek, z prostymi słowami i pięknymi obrazkami, które opowiadały historię w takim samym stopniu jak tekst. Mój sukces pokazał wszystkim, że dzieci zasługują na swoje własne, wyjątkowe opowieści. Moje przygody wyskoczyły ze stron i trafiły do kreskówek, filmów i zabawek, ale mój prawdziwy dom jest tutaj, w cichych chwilach, gdy dziecko przewraca moje strony. Jestem przypomnieniem, że odrobina odwagi i szczypta psot mogą prowadzić do wspaniałej historii, a nawet najmniejsze stworzenia mogą przeżywać największe przygody.