Loy Krathong

Sawasdee ka. Witajcie. Nazywam się Nang Noppamas i żyłam bardzo dawno temu w pięknym królestwie zwanym Sukhothai. Nasza kraina była pełna lśniących rzek i bujnych, zielonych drzew, a ja służyłam naszemu dobremu królowi, Phra Ruangowi. Uwielbiałam patrzeć na rzekę płynącą obok pałacu. Dawała nam wodę do ogrodów i była pełna życia. Często myślałam: „Jak mogę podziękować wodzie za wszystkie jej dary?”. Chciałam stworzyć coś wyjątkowego, piękną ofiarę dla bogini wody, Phra Mae Khongkha, aby pokazać jej, jak bardzo wszyscy jesteśmy wdzięczni.

Któregoś dnia w mojej głowie zakiełkował pomysł, niczym rozkwitający kwiat. Zrobię małą łódeczkę, specjalną tratwę, która poniesie moje podziękowania w dół rzeki. Zaczęłam od kawałka pnia bananowca – doskonale unosi się na wodzie. Następnie wzięłam miękkie, zielone liście bananowca i składałam je ostrożnie, raz za razem, aż wyglądały jak płatki kwiatu lotosu, naszego najcenniejszego kwiatu. Ułożyłam je wszystkie wokół podstawy. Zebrałam najpiękniejsze kwiaty z królewskiego ogrodu – jaskraworóżowe orchidee i słodko pachnący jaśmin – i włożyłam je między liście. W samym środku umieściłam wysoką, świecącą świecę i trzy kadzidełka. Kiedy skończyłam, wyglądało to jak pływający klejnot. Nazwałam to „krathong”. Zaniosłam moje dzieło królowi Phra Ruangowi. „Wasza Wysokość”, powiedziałam, „zrobiłam to, aby uczcić rzekę w noc pełni księżyca”. Oczy króla rozbłysły z zachwytu. Pomyślał, że to najwspanialszy pomysł, jaki kiedykolwiek widział.

Tak więc, w noc pełni księżyca dwunastego miesiąca naszego roku, zeszliśmy nad brzeg rzeki. Księżyc był jak olbrzymia perła na ciemnym niebie. Zapaliłam świecę i kadzidełka, wypowiedziałam ciche życzenie i delikatnie pchnęłam mój krathong na wodę. Odpłynął, a jego małe światełko tańczyło na falach jak maleńka gwiazda. Król był tak szczęśliwy, że ogłosił, iż każdego roku tej nocy wszyscy w królestwie będą robić własne krathongi, aby puszczać je na wodę. I tak narodził się nasz festiwal, Loy Krathong. Dziś ludzie w całej Tajlandii wciąż robią krathongi, aby podziękować wodzie, pozbyć się zmartwień i pomyśleć życzenia na świetlaną przyszłość. Wszystko zaczęło się od prostego pomysłu: oddać światu odrobinę piękna.