Pierwsza podróż dookoła świata (1519–1522)

Cześć. Nazywam się Juan Sebastián Elcano i byłem żeglarzem. Chcę wam opowiedzieć o największej przygodzie mojego życia. Wszystko zaczęło się dawno, dawno temu. Nasz odważny dowódca, kapitan Ferdynand Magellan, miał wspaniały pomysł. Chciał znaleźć nową drogę morską na Wyspy Korzenne, miejsce pełne cudownych zapachów cynamonu i goździków, płynąc na zachód, a nie na wschód. Królowi Hiszpanii bardzo spodobał się ten pomysł. I tak, 20-go września 1519 roku, rozpoczęła się nasza wielka podróż. Mieliśmy pięć silnych statków: Trinidad, San Antonio, Concepción, Victoria i Santiago. Wyobrażacie sobie port w Hiszpanii? Był taki gwarny. Ponad dwustu żeglarzy, takich jak ja, przygotowywało wszystko na wyprawę. Pomachaliśmy na pożegnanie naszym rodzinom, a nasze serca były pełne podekscytowania i odrobiny smutku. Marzyliśmy o odkrywaniu nowych lądów i przeżywaniu niesamowitych przygód na wielkim, błękitnym morzu.

Żeglowanie przez wielki Ocean Atlantycki było niesamowite. Przez wiele tygodni widzieliśmy tylko wodę, wodę i jeszcze raz wodę. Wydawało się, że nasze statki to małe punkciki w olbrzymiej, niebieskiej misce. Czasami latające ryby wyskakiwały z wody i szybowały obok naszego statku, a wesołe delfiny ścigały się z nami na falach. Oglądanie tego było świetną zabawą. Po długim czasie w końcu zobaczyliśmy ląd. Było to ogromne, nowe miejsce zwane Ameryką Południową. Spotkaliśmy tam ludzi, którzy wyglądali zupełnie inaczej niż my i widzieliśmy niesamowite zwierzęta, o których nigdy wcześniej nie słyszeliśmy, na przykład śmieszne ptaki, które dreptały po lodzie – pingwiny. Widzieliśmy też wielkie, szczekające lwy morskie wygrzewające się na skałach. Ale naszym zadaniem było znalezienie drogi przez ten olbrzymi ląd. Było bardzo zimno i wietrznie, i musieliśmy szukać bardzo ostrożnie. W końcu znaleźliśmy wąską, krętą ścieżkę wodną. Było to trudne przejście, ale udało nam się przez nie przepłynąć. Nazwaliśmy je na cześć naszego kapitana, a dziś nazywa się Cieśniną Magellana. Po drugiej stronie był największy ocean, jaki ktokolwiek z nas widział. Był tak spokojny i cichy, że nazwaliśmy go Oceanem Spokojnym, czyli Pacyfikiem. Ale ten ocean był też bardzo, bardzo wielki. Płynęliśmy miesiącami, nie widząc lądu, a nasze jedzenie i świeża woda zaczęły się kończyć. To był bardzo trudny czas i wielu moich przyjaciół zachorowało. Musieliśmy być bardzo odważni i pomagać sobie nawzajem.

Po czasie, który wydawał się wiecznością, dotarliśmy w końcu do pięknych wysp z zielonymi drzewami i ciepłym słońcem. Byliśmy tacy szczęśliwi, że znowu mamy świeże jedzenie. Ale było to też dla nas miejsce wielkiego smutku. Podczas jednej z bitew zginął nasz odważny dowódca, Ferdynand Magellan. Wszyscy mieliśmy złamane serca. Teraz to ja dowodziłem naszym ostatnim statkiem, Victorią. Pozostałe statki przepadły. Musiałem podjąć ważną decyzję. Czy powinniśmy wracać tą samą długą i trudną drogą, którą przypłynęliśmy? Czy może powinniśmy płynąć dalej na zachód i spróbować opłynąć cały świat? Spojrzałem na moją załogę. Byliśmy zmęczeni, ale zdeterminowani. Postanowiliśmy płynąć dalej. Przepłynęliśmy przez kolejny ogromny ocean i opłynęliśmy całą Afrykę od południa. Wreszcie, 6-go września 1522 roku, prawie trzy lata po tym, jak wyruszyliśmy, znów zobaczyliśmy Hiszpanię. Udało się. Z ponad dwustu ludzi, którzy wyruszyli, na Victorii wróciło nas tylko osiemnastu. Byliśmy zmęczeni i chudzi, ale byliśmy bohaterami. Byliśmy pierwszymi ludźmi, którzy opłynęli cały świat. Udowodniliśmy, że nasza planeta jest wielką, okrągłą kulą, a to było odkrycie, które wszystko zmieniło.