Ukończenie Pierwszej Kolei Transkontynentalnej (1869)

Cześć, jestem Leland Stanford. Mam dla was opowieść o wielkim marzeniu. Nasz kraj jest bardzo, bardzo duży. Z jednej strony mamy wielki, niebieski ocean, a z drugiej lśniący, spokojny ocean. Kiedyś podróżowanie trwało bardzo długo. Ludzie jeździli w trzęsących wozach, co było bardzo męczące. Pomyślałem sobie: „A co, gdybyśmy mogli podróżować szybciej?”. Marzyłem o zbudowaniu długiej, długiej linii kolejowej, która połączyłaby cały kraj. Chciałem, aby pociągi mogły jeździć od jednego oceanu aż do drugiego. Dzięki temu przyjaciele i rodziny mogliby odwiedzać się o wiele łatwiej i szybciej. To był mój wielki pomysł.

Budowa tej wielkiej linii kolejowej była niesamowitą przygodą. Mieliśmy dwie drużyny pomocników. Jedna drużyna zaczęła budować od wschodu, a druga od zachodu. Wszyscy ciężko pracowali. Słychać było: „Brzdęk, brzdęk, brzdęk!”, gdy młoty uderzały w metalowe szyny. To była wesoła piosenka pracy. Czasami na naszej drodze stawały wielkie, skaliste góry, a innym razem gorące, piaszczyste pustynie. Ale traktowaliśmy to jak wielką układankę. Każdy dzień był jak rozwiązywanie zagadki. Kawałek po kawałku, szyna po szynie, nasze tory stawały się coraz dłuższe. Obie drużyny zbliżały się do siebie, pracując razem, aby połączyć nasz kraj.

W końcu nadszedł ten wielki dzień. Był 10 maja 1869 roku. Wszyscy byli bardzo podekscytowani. Z jednej strony nadjechał wielki pociąg, a z drugiej drugi. Spotkały się i zatrąbiły głośno: „Ciuch! Ciuch!”. Został nam do położenia ostatni, najważniejszy kawałek toru. Miałem zaszczyt wbić specjalny, lśniący, złoty gwóźdź, aby połączyć wszystko w całość. Wszyscy pracownicy zaczęli klaskać i wiwatować z radości. Udało się. Nasza wielka kolej sprawiła, że nasz ogromny kraj stał się mniejszy i poczuliśmy się jak jedna, wielka rodzina.