Festiwal Qixi

Witajcie, jestem Festiwalem Qixi, wyjątkowym dniem obchodzonym w Chinach. Moja nazwa może brzmieć nieco tajemniczo. Oznacza ona „Noc Siódemek”. A to dlatego, że ludzie obchodzą mnie siódmego dnia siódmego miesiąca chińskiego kalendarza księżycowo-słonecznego, który opiera się na fazach księżyca. Moje obchody wywodzą się ze słynnej i bardzo starej historii miłosnej. Opowiada ona o tkaczce imieniem Zhinü i pasterzu wołów o imieniu Niulang. Według legendy, żyją oni wysoko na niebie jako jasne gwiazdy.

Ludzie znają moją historię od bardzo dawna. Moje obchody rozpoczęły się ponad 2000 lat temu, w czasach dynastii Han w Chinach. Opowieść, którą upamiętniam, jest związana ze starożytnymi wierzeniami na temat gwiazd. Dawno temu ludzie spoglądali w nocne niebo i widzieli historie w konstelacjach. Patrząc na jasną gwiazdę Wegę, myśleli o Zhinü, tkaczce. Niedaleko widzieli gwiazdę Altair i wyobrażali sobie, że to Niulang, pasterz. Pomiędzy nimi rozciąga się piękna, migocząca wstęga gwiazd. To Droga Mleczna, którą ludzie w opowieści postrzegali jako wielką rzekę oddzielającą dwoje zakochanych. Legenda głosi, że w moją wyjątkową noc każdego roku dzieje się coś magicznego. Stado ptaków zwanych srokami tworzy most przez Drogę Mleczną, pozwalając Zhinü i Niulangowi wreszcie się spotkać.

Dawniej moje tradycje były szczególnie ważne dla dziewcząt i młodych kobiet. Podziwiały one Zhinü, ponieważ była znana jako bardzo utalentowana tkaczka. Aby ją uczcić, młode kobiety ćwiczyły swoje umiejętności szycia i haftu. Miały nadzieję, że staną się tak zręczne jak tkaczka z nieba. Innym kreatywnym zwyczajem było rzeźbienie pięknych i szczegółowych wzorów w melonach. Rodziny składały również ofiary ze świeżych owoców i gorącej herbaty. Gdy nadchodził wieczór, zbierały się razem, aby wpatrywać się w nocne niebo, szukając dwóch gwiazd, Wegi i Altaira, i rozmyślając o historii zakochanych.

Dziś sposób, w jaki ludzie mnie obchodzą, nieco się zmienił, ale serce mojej historii pozostało takie samo. Wielu ludzi zna mnie teraz jako dzień miłości i romansu. Czasami nazywa się mnie nawet „chińskimi walentynkami”. Dawne tradycje, takie jak konkursy szycia, są teraz mniej powszechne. Zamiast tego pary mogą świętować swoją miłość, dając sobie prezenty. Mogą wymieniać się kwiatami lub czekoladkami albo wybrać się na specjalny wspólny posiłek. Mimo tych nowych zwyczajów, romantyczna opowieść o Zhinü i Niulangu pozostaje najważniejszą częścią moich obchodów. Jest to przypomnienie o miłości, która potrafi przekroczyć nawet najszerszą rzekę na niebie.