Anansi i omszała skała

Cześć! Nazywam się Anansi, a jeśli zobaczysz sieć lśniącą w porannym słońcu, to prawdopodobnie jeden z moich sprytnych projektów. Mieszkam głęboko w sercu bujnego lasu w Afryce Zachodniej, gdzie powietrze jest gęste od zapachu wilgotnej ziemi i słodkich kwiatów, a dni spędzam na myśleniu, planowaniu i, cóż, szukaniu kolejnego pysznego posiłku. Pewnego popołudnia, czując się szczególnie leniwy i głodny, natknąłem się na tajemnicę, która, jak wiedziałem, napełni mój brzuch na całe tygodnie. To jest historia o Anansim i omszałej skale. Wędrowałem przez część lasu, której nigdy wcześniej nie widziałem, nucąc pod nosem jakąś melodię, kiedy ją zobaczyłem: dużą, okrągłą skałę pokrytą najdelikatniejszym, najbardziej zielonym mchem, jaki można sobie wyobrazić. Wyglądała tak dziwnie i nie na miejscu, że po prostu musiałem coś powiedzieć. „Cóż za dziwna, omszała skała!” – powiedziałem na głos. Ku mojemu całkowitemu zdziwieniu, świat na chwilę pociemniał, a kiedy się obudziłem, leżałem na ziemi, oszołomiony i zdezorientowany. W mojej głowie zaczął się formować psotny pomysł, misterny jak jedna z moich sieci. Ta skała nie była tylko dziwna; była magiczna!

Zdałem sobie sprawę, że za każdym razem, gdy ktoś zobaczył skałę i powiedział: „Cóż za dziwna, omszała skała?”, mdlał! Mój umysł wirował od możliwości. Postanowiłem wykorzystać ten sekret, aby zebrać całe jedzenie, jakiego kiedykolwiek mógłbym zapragnąć. Najpierw zobaczyłem Lwa idącego ścieżką, niosącego duży kosz słodkich batatów. Przebiegłem przodem i usiadłem blisko skały, udając zmęczenie. „Witaj, Lwie!” – zawołałem. „Chciałbyś zobaczyć coś niesamowitego?”. Lew, zawsze dumny, podszedł chwiejnym krokiem. „Co to jest, Anansi?” – mruknął. Wskazałem moją chudą nogą na skałę. „Tylko spójrz na to!”. Lew spojrzał i oczywiście powiedział: „Och, cóż za dziwna, omszała skała!”. I tak po prostu, ŁUP! Lew zemdlał, a ja szybko zaciągnąłem jego kosz z batatami do mojego domu. Zrobiłem to samo Słoniowi z jej kiścią dojrzałych bananów i Zebrze z jej workiem chrupiących orzeszków ziemnych. Moja spiżarnia była przepełniona! Chichotałem z radości, podziwiając swoją przebiegłość i górę jedzenia, którą zebrałem bez kiwnięcia palcem.

Ale stałem się chciwy. Chciałem więcej. Wróciłem do skały, niosąc wszystkie moje puste kosze, planując kolejną sztuczkę. Byłem tak zajęty podziwianiem własnej przebiegłości, wyobrażając sobie całe jedzenie, które zdobędę, że kompletnie zapomniałem magicznych słów. Potknąłem się o korzeń, zachwiałem się i spojrzałem prosto na skałę. Bez zastanowienia mruknąłem do siebie: „Och, o co chodziło z tą dziwną, omszałą skałą?”. I BACH! Wszystko pociemniało. Kiedy się obudziłem, kręciło mi się w głowie. Zdezorientowany, spojrzałem ponownie na skałę i powiedziałem: „Co się stało? To tylko dziwna, omszała skała!”. I BACH! Znów zemdlałem. To działo się w kółko, aż byłem zbyt słaby, by się ruszyć. Tymczasem mały Jeleń Krzaczasty, który jest bardzo cichy, ale bardzo spostrzegawczy, obserwował wszystko zza krzaków. Widział wszystko. Zrozumiał sztuczkę i poszedł powiedzieć innym zwierzętom. Kiedy byłem nieprzytomny, przyszły i zabrały z powrotem całe swoje jedzenie, dzieląc się nim między sobą. Obudziłem się z bólem głowy, głodnym brzuchem i pustą spiżarnią. Byłem zbyt sprytny dla własnego dobra.

Moja historia o omszałej skale jest opowiadana od pokoleń, najpierw przez lud Aszanti w Ghanie, a potem przeniesiona przez morze na Karaiby i dalej. To zabawna opowieść, prawda? Ale jest to również przypomnienie, że bycie zbyt chciwym może sprawić, że zapomnisz o tym, co ważne, a czasami najsprytniejsze sztuczki to te, które robisz sam sobie. Te historie, Anansesem, to coś więcej niż tylko rozrywka; to nici łączące rodziny i uczące mądrości z przymrużeniem oka i uśmiechem. Nawet dzisiaj, kiedy ludzie opowiadają moje historie, dzielą się kawałkiem historii, iskrą wyobraźni i dobrym śmiechem, przypominając nam wszystkim, że nawet mały pająk może dać wielką lekcję.