Król Midas i złoty dotyk

Nazywam się Midas i dawno temu byłem królem krainy zwanej Frygią, miejsca pachnących ogrodów różanych i skąpanych w słońcu wzgórz. Miałem wszystko, czego król mógłby pragnąć: wspaniały pałac, piękne szaty i skarbce przepełnione skarbami, ale moją największą miłością było złoto. Uwielbiałem jego blask, ciężar w dłoniach i spędzałem całe dnie na liczeniu monet, wierząc, że nie ma na świecie nic cenniejszego. To opowieść o tym, jak dostałem twardą lekcję, historia, którą ludzie nazywają teraz „Król Midas i Złoty Dotyk”. Wszystko zaczęło się pewnego słonecznego popołudnia, gdy moi strażnicy przyprowadzili dziwnego gościa, którego znaleźli śpiącego w moim ogrodzie różanym – zabawnego, starego satyra o imieniu Sylen, który był drogim przyjacielem wielkiego boga Dionizosa. Ponieważ traktowałem go z życzliwością i szacunkiem przez kilka dni, sam Dionizos pojawił się, aby mi podziękować. Zaoferował mi jedno życzenie, cokolwiek tylko moje serce zapragnie. Bez chwili wahania wypowiedziałem życzenie, które na zawsze odmieniło moje życie.

„Niech wszystko, czego dotknę, zamieni się w złoto!” – oświadczyłem z chciwym uśmiechem. Dionizos uśmiechnął się smutno, czego wtedy nie rozumiałem, i spełnił moje życzenie. Byłem przepełniony radością! Wyobrażasz sobie posiadanie takiej mocy? Biegałem po pałacu, testując mój nowy dar. Dotknąłem dębowej gałązki, a stała się lśniącą złotą gałęzią. Podniosłem kamień ze ścieżki, a w mojej dłoni zamienił się w bryłkę czystego złota. Mój wspaniały ogród różany, niegdyś feeria żywych czerwieni i różów, stał się cichym, lśniącym spektaklem złota. Śmiałem się, uważając się za najpotężniejszego i najbogatszego króla na Ziemi. Ale moje szczęście wkrótce zbladło. Kiedy usiadłem do kolacji, puszysty chleb zamienił się w twardy metal w moich rękach. Soczyste jabłko, które próbowałem ugryźć, stało się złotym ciężarem, niemożliwym do zjedzenia. Nawet chłodna woda w moim kielichu zamieniła się w płynne złoto, gdy tylko dotknąłem jej ustami. Straszny, dręczący strach zaczął zakradać się do mojego serca. Mój wspaniały dar stawał się przerażającą klątwą. Najgorszy moment nadszedł, gdy moja ukochana córka, prawdziwe światło mojego życia, podbiegła, by mnie przytulić, zmartwiona moim smutnym wyrazem twarzy. W chwili, gdy objąłem ją ramionami, stała się zimnym, pozbawionym życia złotym posągiem. Moje serce rozpadło się na milion kawałków. Całe złoto świata nie znaczyło nic bez jej ciepłego uśmiechu i radosnego śmiechu.

Oślepiony łzami rozpaczy, pobiegłem odnaleźć Dionizosa i błagałem go, by cofnął swój dar. „Proszę” – płakałem – „Oddam wszystkie moje bogactwa, całe moje królestwo, byle tylko odzyskać córkę!”. Widząc mój szczery żal i to, jak bardzo żałowałem swojego głupiego życzenia, Dionizos zlitował się nade mną. Powiedział mi, że istnieje sposób na odwrócenie straszliwej klątwy. „Idź do rzeki Paktolos” – polecił – „i obmyj w jej wodach ręce. Moc spłynie z ciebie do strumienia.”. Nie wahałem się ani sekundy. Biegłem najszybciej jak mogłem do rzeki, potykając się o złote kamienie, które tworzyły moje własne stopy z każdym krokiem. Zanurzyłem ręce i głowę w chłodnej, czystej wodzie, desperacko szorując, jakbym chciał zmyć nie tylko magię, ale i chciwość z samej mojej duszy. Gdy złoty dotyk mnie opuścił, z zdumieniem patrzyłem, jak piaski rzeki zaczynają migotać i lśnić, na zawsze zmienione przez moją klątwę. Wreszcie wolny, popędziłem z powrotem do pałacu. Z drżącym sercem wyciągnąłem ręce i przytuliłem złoty posąg mojej córki. Ku mojej ogromnej uldze, zmiękła i znów stała się moim żywym, oddychającym dzieckiem. Trzymałem ją blisko, zdając sobie sprawę, że jej uścisk jest najcenniejszym skarbem, jaki kiedykolwiek mogłem posiadać.

Od tego dnia byłem odmienionym królem. Nauczyłem się, że najcenniejszych rzeczy w życiu – takich jak rodzina, miłość i proste piękno prawdziwego kwiatu – nie da się kupić ani zrobić ze złota. Moja historia została po raz pierwszy opowiedziana przez starożytnych Greków tysiące lat temu, przekazywana z rodziców na dzieci jako ostrzeżenie przed niebezpieczeństwami chciwości. Chcieli przypomnieć ludziom, by uważali na to, czego sobie życzą i doceniali prawdziwe skarby w swoim życiu. Nawet dzisiaj można usłyszeć, jak ktoś, kto odnosi wielkie sukcesy w zarabianiu pieniędzy, jest opisywany jako mający „dotyk Midasa”. Ale moja historia nie dotyczy tylko bogactwa; dotyczy mądrości. Zainspirowała niezliczone obrazy, książki i sztuki, wszystkie badające ideę tego, co jest naprawdę ważne. Przypomina nam wszystkim, byśmy patrzyli poza lśniące przedmioty i znajdowali szczęście w ludziach, których kochamy, i w prostych cudach otaczającego nas świata. To lekcja, która jest dziś tak samo złota, jak była wieki temu.