Kij, Szczek, Choryw i Łybedź

Cześć. Nazywam się Kyi i chcę opowiedzieć wam historię o wyjątkowym miejscu. Dawno temu powietrze w naszej krainie pachniało sosnami i wilgotną ziemią, a ja wraz z moimi braćmi, Shchekiem i Khoryvem, oraz siostrą Lybid szukaliśmy miejsca, w którym moglibyśmy zbudować dom dla naszego ludu. Podróżowaliśmy przez szerokie, zielone pola i głębokie, ciche lasy, zawsze szukając idealnego miejsca. Wiedzieliśmy, że pewnego dnia je znajdziemy – miejsce, w którym nasi ludzie będą mogli być bezpieczni i szczęśliwi. To jest historia o tym, jak znaleźliśmy to miejsce i zbudowaliśmy wspaniałe miasto, legenda, którą ludzie nazywają Założeniem Kijowa.

Pewnego dnia dotarliśmy do potężnej rzeki, która płynęła przez krainę jak szeroka, niebieska wstęga. To była wielka rzeka Dniepr. Na jej brzegu wznosiło się siedem pięknych, zielonych wzgórz, sięgających aż do chmur. Słońce świeciło nad nimi, a wszędzie rosły polne kwiaty. Mój brat Shchek wskazał na jedno wzgórze, a Khoryv na drugie. Moja siostra Lybid uśmiechnęła się, patrząc na płynącą wodę, i znalazła łagodny strumień, który wpadał do wielkiej rzeki. Wszyscy poczuliśmy to w naszych sercach – to było to miejsce. Było silne, piękne i już czuliśmy się w nim jak w domu. Postanowiliśmy wtedy, że zakończymy naszą podróż i zbudujemy tu naszą przyszłość.

Jako najstarszy brat pomagałem kierować pracami. Wszyscy pracowaliśmy razem, ramię w ramię. Zbudowaliśmy mocne, drewniane domy i fort na najwyższym wzgórzu, aby zapewnić wszystkim bezpieczeństwo. Pomagał każdy z naszego plemienia i wkrótce osada zaczęła się rozrastać. Postanowiliśmy nazwać nasze nowe miasto „Kijów” na moją cześć, ponieważ byłem najstarszy. Ale każdy miał miejsce nazwane na swoją cześć. Jedno wzgórze nazwano Shchekavytsia na cześć mojego brata Shcheka, a inne Khoryvytsia na cześć Khoryva. Łagodny strumień, który tak bardzo pokochała moja siostra, nazwano Lybid, od jej imienia. Nasza rodzina zbudowała coś więcej niż tylko dom; zbudowaliśmy początek wspaniałego miasta, w którym każdy odgrywał ważną rolę.

Nasze miasto Kijów rosło i rosło, stając się silne i sławne w całej krainie. Naszą historię opowiadali rodzice swoim dzieciom przez wiele, wiele lat. To opowieść o tym, jak rodzina, pracując razem i mając wspólne marzenie, może stworzyć coś wspaniałego, co przetrwa bardzo długo. Dziś Kijów jest ogromnym, pięknym miastem i wciąż można w nim znaleźć wzgórza i rzekę z naszej opowieści. Mit ten przypomina ludziom na Ukrainie o ich dumnych początkach i pokazuje wszystkim, że kiedy budujemy rzeczy razem, z miłością i odwagą, nasze marzenia mogą stać się tak wielkie i silne jak miasto na siedmiu wzgórzach.