Maui i jego haczyk na ryby - Mit polinezyjski

Nazywam się Hina i powiem wam, że posiadanie półboga za młodszego brata nie zawsze jest tak zabawne, jak się wydaje. Mój brat Maui był sprytny i przebiegły, i zawsze chciał dołączyć do mnie i naszych starszych braci, gdy szliśmy na ryby. Zawsze odmawialiśmy, myśląc, że będzie tylko przeszkadzał. Pewnego pięknego poranka, gdy morze lśniło jak wielki, błękitny klejnot, wypchnęliśmy nasze canoe na wodę, pewni, że zostawiliśmy go za sobą. Ale myliliśmy się i mieliśmy stać się częścią najwspanialszej opowieści o rybołówstwie, jaka kiedykolwiek została opowiedziana – opowieści o Maui i jego haczyku.

Gdy byliśmy już tak daleko na oceanie, że nasz dom był tylko maleńką kropką, spod stosu mat odezwał się cichy głosik. To był Maui. Byliśmy zirytowani, ale było już za późno, by zawrócić. Kiedy zaczęliśmy łowić, złapaliśmy mnóstwo ryb, ale Maui siedział bez przynęty. Uśmiechnął się swoim zuchwałym uśmiechem i wyciągnął dziwny, świecący haczyk zrobiony z kości szczękowej jego babci. Ukłuł się w nos, aby użyć kropli krwi jako przynęty, i zarzucił wędkę głęboko w morze, śpiewając potężną modlitwę. Nagle żyłka napięła się, ciągnąc nasze canoe tak mocno, że czuliśmy się, jakbyśmy byli przywiązani do pędzącego wieloryba. Wszyscy chwyciliśmy za wiosła, próbując utrzymać canoe przed wywróceniem się, podczas gdy Maui ciągnął i napinał się, a jego mięśnie prężyły się, gdy walczył z ogromnym ciężarem na końcu żyłki.

Powoli, z głośnym jękiem dochodzącym z głębin, coś ogromnego zaczęło wynurzać się z wody. To nie była ryba ani wieloryb; to była ziemia. Zielone wzgórza pokryte lasami i doliny idealne na wioski wyłoniły się z fal. Maui wyłowił wyspę prosto z dna morza. Powiedział nam, żebyśmy poczekali w canoe, podczas gdy on pójdzie podziękować bogom za ten dar. Ale my byliśmy zbyt podekscytowani i niecierpliwi. Wskoczyliśmy na nową ziemię i zaczęliśmy ją odkrywać, przypadkowo rzeźbiąc jej gładką powierzchnię stopami i narzędziami, dlatego wyspa ma dziś tak wiele surowych gór i głębokich dolin. Ta wielka ryba jest teraz znana jako Wyspa Północna Nowej Zelandii, czyli Te Ika-a-Māui. Historia o Maui i jego wielkim haczyku przypomina nam, że nawet ktoś mały może osiągnąć wielkie rzeczy dzięki sprytowi i odwadze. Inspiruje ludzi do wyobrażania sobie, jak ukształtował się świat, a historię tę wciąż można zobaczyć w rzeźbach, tańcach i samym kształcie lądu – to ponadczasowa opowieść o magii i przygodzie.