Sancho Pansa

Nazywam się Sancho Pansa i jeśli szukacie opowieści o wielkich przygodach, to trafiliście we właściwe miejsce, choć może nie w taki sposób, jakiego się spodziewacie. Jestem prostym rolnikiem z równin La Manchy w Hiszpanii, krainy niekończącego się słońca i kurzu, ale mój pan… cóż, mój pan widzi rzeczy inaczej. To wysoki, chudy dżentelmen o imieniu Don Kichot, który wierzy, że jest rycerzem z jednej ze starych ksiąg, które czyta dniami i nocami. Obiecał mi wyspę, którą będę rządził, jeśli zostanę jego wiernym giermkiem. I chociaż moja żona Teresa uważała, że oszalałem, spakowałem manatki, wziąłem mojego osła, Sianko, i ruszyłem za nim. To jest historia naszej podróży, opowieść, którą ludzie nazywają teraz mitem o Don Kichocie.

Nasze przygody rozpoczęły się pod gorącym hiszpańskim słońcem. Don Kichot nosił zardzewiałą zbroję i hełm, który był w zasadzie miednicą, ale w jego umyśle był najodważniejszym rycerzem na świecie. Ja widziałem zakurzone drogi, senne wioski i stada owiec; on widział zaczarowane zamki, złych czarnoksiężników i potężne armie. Pewnego popołudnia natknęliśmy się na pole z trzydziestoma czy czterdziestoma górującymi nad nami wiatrakami, których wielkie ramiona powoli obracały się na wietrze. Widziałem wiatraki, jak na dłoni, dobre do mielenia pszenicy na mąkę. Ale mój pan zobaczył coś zupełnie innego. „Fortuna sprzyja nam bardziej, niż mogliśmy się spodziewać, przyjacielu Sancho!” – zawołał. „Spójrz tam! Potworna liga olbrzymów, których zamierzam wyzwać na pojedynek!”. Próbowałem mu powiedzieć, że to tylko wiatraki, ale nie chciał słuchać. Popędził swojego starego konia, Rosynanta, opuścił kopię i ruszył na najbliższego „olbrzyma”. Wiatr zerwał się mocniej, a jedno z ramion wiatraka zahaczyło o jego kopię, łamiąc ją i rzucając jeźdźca wraz z koniem na ziemię. Popędziłem do niego tak szybko, jak tylko Sianko mógł mnie unieść. „Czyż nie mówiłem waszej miłości, że to wiatraki?” – zapytałem, pomagając mu wstać. Był poobijany, ale niezrażony. Uparcie twierdził, że to dzieło jego arcywroga, czarodzieja Frestóna, który zamienił olbrzymy w wiatraki tylko po to, by pozbawić go chwały. To zdarzało się raz po raz. Innym razem zaatakował stado owiec, przekonany, że to dwie wielkie armie ścierające się w bitwie. Mogłem tylko wzdychać i pomagać mu czyścić zbroję z kurzu, dbając jednocześnie o to, byśmy mieli wystarczająco dużo chleba i sera do jedzenia.

Podróżowaliśmy przez bardzo długi czas. Nigdy nie dostałem swojej wyspy, ale dostałem coś lepszego. Nauczyłem się, że nawet jeśli mój pan śnił na jawie, jego serce było we właściwym miejscu. Chciał naprawiać krzywdy, pomagać bezbronnym i czynić świat lepszym, bardziej honorowym miejscem. Jego wyobraźnia była tak potężna, że zmieniła również mój sposób postrzegania rzeczy. Czy to było aż tak głupie, patrzeć na świat i pragnąć, by był bardziej magiczny? Pisarz o imieniu Miguel de Cervantes usłyszał o naszych podróżach i spisał je w książce, która po raz pierwszy została opublikowana 16-go stycznia 1605 roku. Wkrótce wszyscy znali historię rycerza, który walczył z wiatrakami. Historia Don Kichota to nie tylko opowieść o człowieku, który przeczytał za dużo książek. To mit, który uczy nas o sile wyobraźni i odwadze, jakiej potrzeba, by widzieć świat nie tylko takim, jaki jest, ale takim, jaki mógłby być. Przypomina nam, że można być bohaterem, będąc dobrym, broniąc swoich przekonań i mając odwagę marzyć. A czasami najlepsze przygody czekają tuż obok wiernego przyjaciela, nawet jeśli jeden z was widzi olbrzymy, a drugi wiatraki.