Mit o Babie Jadze i Wasylisie Pięknej

Mam na imię Wasilisa i dawno temu mieszkałam w małym drewnianym domku na skraju głębokiego, ciemnego lasu. Drzewa szeptały wiatrowi sekrety, a ja czasami myślałam, że słyszę, jak im odpowiadają. Po śmierci mojej kochanej mamy zostawiła mi malutką laleczkę, moją jedyną przyjaciółkę i pocieszenie w obliczu nieżyczliwości mojej macochy i jej dwóch córek. Zmuszały mnie do całej pracy, ale moja mała laleczka pomagała mi, gdy nikt nie patrzył. Moja macocha opowiadała straszne historie o tym, kto mieszka w lesie – potężnej staruszce z domem, który chodził na kurzych łapkach. To jest historia o tym, jak ją spotkałam, opowieść, którą ludzie nazywają Wasilisa Piękna.

Pewnej nocy moja macocha zdmuchnęła naszą jedyną świecę i powiedziała: „Wasiliso, musisz iść do lasu, do domu Baby Jagi i poprosić o ogień, bo inaczej na zawsze zostaniemy w ciemności!”. Bałam się, ale schowałam laleczkę do kieszeni i ruszyłam w głąb lasu. Drzewa jęczały, a cienie tańczyły. Po długim spacerze zobaczyłam ją: chatkę kręcącą się na gigantycznych kurzych łapkach, z płotem zrobionym z kości i czaszek, których oczy świeciły upiornym światłem! Brama zaskrzypiała i otworzyła się, a tam była ona: Baba Jaga, lecąca w swoim wielkim moździerzu, z nosem tak długim, że prawie dotykał jej brody. Wyglądała groźnie, ale ja stałam prosto i poprosiłam o światło. „Dostaniesz swój ogień”, warknęła, „jeśli wykonasz pracę, którą ci zlecę”. Kazała mi robić niemożliwe rzeczy, jak oddzielanie maleńkich ziarenek i sprzątanie całego podwórka w jeden dzień. Ale każdej nocy moja mała laleczka szeptała: „Nie martw się, Wasiliso. Idź spać”, a rano praca zawsze była zrobiona.

Baba Jaga była zaskoczona, ale dotrzymała obietnicy. Wzięła jedną ze świecących czaszek ze swojego płotu i dała mi ją. „Oto twój ogień”, powiedziała. „A teraz idź”. Podziękowałam jej i pobiegłam do domu, a czaszka oświetlała mi drogę. Kiedy dotarłam na miejsce, moja macocha i przyrodnie siostry zobaczyły ogniste oczy czaszki i były tak pełne złości, że światło spaliło je na popiół. Wreszcie byłam wolna. Moją historię opowiadano przy ogniskach i w przytulnych kuchniach, aby przypominać dzieciom, że nawet gdy zostaniesz wysłany w ciemność, możesz znaleźć własne światło. Uczy ona, że odwaga to nie brak strachu, ale robienie tego, co słuszne, nawet gdy się boisz. A Baba Jaga? Ona przypomina nam, że dziki las ma swoją własną moc – jest tajemniczy i niebezpieczny, ale szanuje też odwagę. Dziś artyści wciąż malują obrazy z mojej podróży, a gawędziarze dzielą się moją opowieścią, aby pokazać, że dobre serce i odrobina odwagi mogą pokonać nawet największe cienie.