Flecista z Hameln - Niemiecki

Mam na imię Lise i pamiętam, jak w moim mieście, Hameln, wszędzie słychać było odgłosy małych, drapiących łapek. Dawno, dawno temu, nasze przytulne domy i brukowane uliczki opanowały szczury. Były wszędzie, podjadały nasz chleb i przemykały w cieniach, a wszyscy dorośli bardzo się martwili. Pewnego dnia na rynku pojawił się wysoki nieznajomy, ubrany w fantastyczny płaszcz w czerwono-żółte pasy. Nosił ze sobą prosty, drewniany flet i obiecał naszemu burmistrzowi, że za worek złota rozwiąże nasz problem ze szczurami. To jest opowieść o Fleciście z Hameln.

Burmistrz chętnie się zgodził, a nieznajomy podniósł flet do ust. Zaczął grać melodię tak dziwną i cudowną, że aż łaskotała w uszy. Ze swojego okna patrzyłam ze zdumieniem, jak każdy, dosłownie każdy szczur, od największego do najmniejszego, wylewał się z domów. Podążały za Flecistą, zahipnotyzowane jego pieśnią, gdy prowadził je w dół, do głębokiej rzeki Wezery. Po ostatniej, wysokiej nucie, wszystkie szczury wpadły do wody i na zawsze odpłynęły. Miasto wiwatowało. Ale kiedy Flecista wrócił po swoją zapłatę, chciwy burmistrz roześmiał się i odmówił mu złota, które obiecał. Uśmiech Flecisty zniknął, a jego oczy stały się ciemne i poważne, zanim odwrócił się i odszedł bez słowa.

Następnego ranka, 26-go czerwca, słońce świeciło jasno. Nagle w powietrzu uniosła się nowa pieśń, słodsza i bardziej magiczna niż pierwsza. Nie mogłam biegać i bawić się jak inne dzieci, ponieważ moja noga była słaba, więc patrzyłam z progu domu. Wszyscy moi przyjaciele przerwali swoje zabawy, ich twarze wypełniły się zdumieniem i zaczęli podążać za dźwiękiem. Flecista z Hameln wrócił i prowadził wszystkie dzieci z Hameln przez ulice. Podskakiwały i tańczyły za nim, śmiejąc się, jakby to była najwspanialsza parada na świecie.

Próbowałam iść za nimi, ale byłam zbyt wolna. Patrzyłam, jak Flecista prowadził je wszystkie w stronę wielkiej góry, która stała za naszym miastem. W skale otworzyły się ukryte drzwi i jedno po drugim dzieci wchodziły za nim do środka. Potem drzwi się zamknęły, a one zniknęły. W naszym mieście zapanowała cisza i smutek, a dorośli otrzymali twardą lekcję o tym, jak ważne jest dotrzymywanie obietnic. Przez setki lat ludzie opowiadali moją historię, aby pamiętać, że uczciwość i sprawiedliwość mają znaczenie. Zainspirowała ona wiersze, piosenki i sztuki teatralne, i przypomina nam wszystkim, by zastanawiać się nad mocą muzyki i magią, która tkwi w dotrzymanej obietnicy.