Flecista z Hameln - Niemiecki

Nazywam się Hans i pamiętam czasy, kiedy moje miasto, Hameln, było pełne szeptów i szeleszczących dźwięków. Dawno temu, nad krętą rzeką Wezerą, nasze brukowane ulice nie były wypełnione śmiechem, ale szczurami. Były wszędzie, futrzasta, piszcząca fala, która podgryzała nasz chleb i tańczyła w naszych szafkach. Byłem wtedy tylko chłopcem i pamiętam zatroskane twarze dorosłych, którzy obiecywali wszystko, by uwolnić się od tej plagi. To jest historia o tym, jak złamano obietnicę i jak muzyka na zawsze zmieniła nasze miasto; to legenda o Fleciście z Hameln.

Pewnego dnia pojawił się nieznajomy. Był wysoki i chudy, ubrany w fantastyczny płaszcz w czerwono-żółte pasy, a w ręku trzymał prosty drewniany flet. Nazywał siebie szczurołapem i obiecał burmistrzowi, że rozwiąże nasz problem za tysiąc złotych monet. Burmistrz z zapałem się zgodził. Flecista wszedł na główny plac, podniósł flet do ust i zaczął grać. To była najdziwniejsza muzyka, jaką kiedykolwiek słyszałem — melodia, która zdawała się łaskotać uszy i porywać stopy do tańca. Z każdego domu i zaułka wylewały się szczury, zahipnotyzowane. Czy potrafisz sobie wyobrazić całą armię szczurów maszerującą w rytm muzyki?. Flecista powoli szedł w kierunku rzeki, a cała armia gryzoni podążała za nim, wpadając do wody i znikając na zawsze. Hameln było wolne. Ale kiedy Flecista wrócił po zapłatę, chciwy burmistrz roześmiał się i zaoferował mu tylko kilka monet. Uśmiech Flecisty zniknął. Jego oczy pociemniały i ostrzegł, że zna inną melodię, na inny rodzaj szkodników.

Rankiem 26 czerwca 1284 roku, gdy dorośli byli w kościele, Flecista powrócił. Zagrał nową pieśń, słodszą i piękniejszą niż pierwsza. Wpływała przez okna i wzywała nas, dzieci. Jedno po drugim opuszczaliśmy nasze domy, przyciągnięci czarującą muzyką. Próbowałem iść za nimi, ale moja noga była zraniona i nie mogłem nadążyć. Patrzyłem bezradnie, jak moi przyjaciele, stu trzydziestu chłopców i dziewcząt, podążali za Flecistą za bramy miasta w kierunku wzgórza Koppen. W zboczu góry otworzyły się drzwi, a oni wszyscy wtańczyli do środka, znikając, zanim zamknęły się za nimi. Zostałem sam, by opowiedzieć tę historię. W mieście zapanowała cisza, wypełniona smutkiem, którego tysiąc złotych monet nigdy nie mógłby naprawić.

Przez wieki ludzie opowiadali naszą historię. Została spisana przez słynnych bajarzy, takich jak Bracia Grimm, którzy chcieli się upewnić, że nikt nie zapomni lekcji z Hameln: obietnica to obietnica, bez względu na to, komu ją składasz. Historia została przekształcona w wiersze, sztuki teatralne i piękne obrazy. Nawet dzisiaj opowieść o Fleciście z Hameln przypomina nam o sile sztuki i o tym, jak ważne jest dotrzymywanie słowa. Przetrwała nie po to, by nas straszyć, ale by skłonić do zastanowienia się nad magią pieśni i wagą obietnicy, rozbrzmiewając echem z mojego małego miasteczka na cały świat.