Wyspa Żółwia - Rdzenni Amerykanie

Mam na imię Piżmak i chociaż jestem mały, moje serce jest odważne. Pamiętam czas, dawno przed pamięcią, kiedy nie było żadnej ziemi, tylko bezkresne, lśniące morze pod niebem pełnym gwiazd i duchów. Moi przyjaciele i ja – zwinna wydra, silny bóbr i pełen gracji nur – pływaliśmy i bawiliśmy się w ogromnym, błękitnym świecie, ale zawsze czegoś brakowało. Brakowało miejsca, na którym moglibyśmy oprzeć stopy, miejsca, w którym mogłyby zapuścić korzenie rośliny. Pewnego dnia z dziury w niebie spadło oślepiające światło i zobaczyliśmy piękną kobietę, która delikatnie opadała w dół. To jest opowieść o tym, jak do nas przybyła i jak powstał nasz świat, wielka kraina znana jako Wyspa Żółwia. Żyliśmy w harmonii z wodą, ale pragnienie twardego gruntu pod nogami rosło w nas z każdym wschodem słońca. Kobieta z Nieba, jak ją nazwaliśmy, wyglądała na zagubioną, ale w jej oczach lśniła nadzieja. Czy potrafisz sobie wyobrazić świat składający się tylko z wody i nieba. Właśnie w takim świecie żyliśmy, dopóki jej przybycie nie zmieniło wszystkiego na zawsze.

Gęsi wzbiły się w powietrze w kształcie litery V, chwytając spadającą Kobietę z Nieba na swoje skrzydła i bezpiecznie sprowadzając ją na wodę. Wielki Żółw, starożytny i mądry, ofiarował jej swój mocny, szeroki grzbiet, aby mogła na nim odpocząć. Była wdzięczna, ale smutna, ponieważ nie miała na czym stanąć. Powiedziała nam, że ma nasiona ze Świata na Niebie, ale potrzebuje ziemi, aby je zasadzić. Zwołano naradę. Kto mógłby zanurkować na dno wielkiej wody i przynieść kawałek Ziemi. Dumna Wydra spróbowała jako pierwsza, nurkując głęboko, ale wynurzyła się, łapiąc powietrze z pustymi łapami. Następnie potężny Bóbr uderzył ogonem o wodę i zanurzył się, ale nawet on nie zdołał dotrzeć do dna. Jedno po drugim, najsilniejsze i najodważniejsze zwierzęta próbowały i ponosiły porażkę. Nadzieja zaczęła gasnąć jak zachodzące słońce nad wodą. Obserwowałem ich wszystkich, a moje wąsiki drgały. Nie byłem najsilniejszy ani najszybszy, ale wiedziałem, że muszę spróbować. Kiedy zgłosiłem się na ochotnika, niektóre z większych zwierząt roześmiały się, ale Wielki Żółw skinął mi powoli, dodając otuchy. Wziąłem najgłębszy oddech, jaki mogłem, i zanurkowałem w zimną, ciemną wodę. W dół, w dół, coraz niżej, aż moje płuca zaczęły płonąć, a serce waliło jak młotem. Gdy już myślałem, że nie dam rady, moje małe łapki dotknęły miękkiego mułu na dnie oceanu. Chwyciłem małą garstkę, mocno ją zacisnąłem i z całej siły popłynąłem w kierunku powierzchni.

Gdy dotarłem na powierzchnię, ledwo mogłem oddychać, ale kiedy zwierzęta pomogły mi wejść na grzbiet Wielkiego Żółwia, otworzyłem łapkę. Była tam. Maleńka grudka mokrej Ziemi. Kobieta z Nieba wzięła ziemię z wdzięcznym uśmiechem i położyła ją na środku skorupy żółwia. Zaczęła chodzić w kółko, śpiewając i tańcząc, i wtedy zdarzył się cud. Mały kawałek Ziemi zaczął rosnąć. Rozprzestrzeniał się coraz szerzej i szerzej, pokrywając grzbiet żółwia, a na nim zaczęły wyrastać trawy, drzewa i kwiaty. Stał się lądem, na którym wszyscy dziś żyjemy. Mój mały akt odwagi, zrodzony z wielkiej miłości do naszego świata, pomógł stworzyć dom dla wszystkich. Ta historia była opowiadana przez starszyznę przy trzaskających ogniskach, przekazywana z pokolenia na pokolenie przez ludy Haudenosaunee i Anishinaabe. Uczyła ich, że nawet najmniejsza osoba może dokonać wielkiej zmiany dzięki odwadze i determinacji. Przypomina nam, że Ziemia jest cennym darem, spoczywającym na grzbiecie cierpliwego i silnego ducha, i że musimy dbać o nią i o siebie nawzajem. Historia Wyspy Żółwia jest nadal opowiadana, inspirując sztukę i przypominając nam, że wszyscy dzielimy jeden piękny dom, stworzony z odrobiny błota i wielkiej miłości.