Wyspa Żółwia - Rdzenni Amerykanie

Witajcie. Jestem Wielkim Żółwiem, a moja skorupa jest stara jak chmury. Zanim pojawiły się pola zielonej trawy czy wysokie, szepczące drzewa, była tylko woda, wielkie, lśniące morze, które rozciągało się tak daleko, jak okiem sięgnąć. Pływałem powoli przez ten cichy, błękitny świat z moimi przyjaciółmi: gęśmi, bobrami i maleńkim piżmakiem, czując, jak chłodne prądy opływają moją silną skorupę. Jeszcze tego nie wiedzieliśmy, ale nasz spokojny świat miał się na zawsze odmienić za sprawą opowieści, którą ludzie nazywają teraz mitem o Wyspie Żółwia.

Któregoś dnia na niebie pojawiło się jasne światło. Była to kobieta, spadająca łagodnie z dziury w niebiańskim świecie. Gęsi zobaczyły ją pierwsze i wzbiły się razem w powietrze, tworząc ze swoich skrzydeł miękkie, pierzaste posłanie, aby ją złapać. Ostrożnie sprowadziły Kobietę z Nieba na wodę i poprosiły mnie o pomoc. „Wielki Żółwiu”, zagęgały, „czy pozwolisz jej odpocząć na swoich plecach?”. Zgodziłem się, a moja szeroka, mocna skorupa stała się dla niej bezpieczną wyspą pośrodku bezkresnej wody. Ale Kobieta z Nieba potrzebowała ziemi, po której mogłaby chodzić i sadzić nasiona, które trzymała w dłoni. Jedno po drugim, najsilniejsze zwierzęta próbowały pomóc. Zwinna wydra zanurkowała głęboko, ale woda była zbyt ciemna. Pracowity bóbr spróbował, ale nie mógł dosięgnąć dna. W końcu najmniejszy z nich wszystkich, mały piżmak, wziął głęboki oddech i powiedział: „Ja spróbuję”. Zanurkował głęboko, głęboko, głęboko i nie było go przez bardzo długi czas. Kiedy w końcu wypłynął, był tak zmęczony, że ledwo mógł się poruszać, ale w swojej maleńkiej łapce trzymał odrobinę błota z dna morza.

Kobieta z Nieba wzięła cenny kawałek ziemi i ostrożnie położyła go na środku mojej skorupy. Zaczęła chodzić w kółko, śpiewając i tańcząc, i wtedy zdarzył się cud. Z każdym jej krokiem ziemia na moich plecach stawała się coraz większa. Rozrastała się, tworząc pola i lasy, wzgórza i doliny, aż cały kontynent spoczął na mojej skorupie. Ta kraina, ten wspaniały dom dla wszystkich roślin, zwierząt i ludzi, którzy przyszli później, stała się znana jako Wyspa Żółwia. Moja skorupa stała się fundamentem ich świata. Ta historia uczy nas, że każda istota, bez względu na to, jak mała, ma coś do ofiarowania i że pracując razem, możemy stworzyć coś pięknego. Nawet dzisiaj, gdy ludzie opowiadają historię o Wyspie Żółwia, przypomina im to, aby dbać o ziemię, która nas wszystkich wspiera, świat, który zaczął się od odrobiny odwagi i wielkiej miłości.