Māui i Słońce

Ciepła morska bryza zawsze jest przyjemna dla skóry, ale nigdy nie trwa wystarczająco długo. Mam na imię Māui i chociaż niektórzy nazywają mnie przecherą, ja głównie widzę problemy, które trzeba rozwiązać. Tutaj, na mojej wyspie, największym problemem było słońce, ognisty rydwan, który pędził po niebie tak szybko, że ledwo można było skończyć codzienne obowiązki, zanim znów zapadła ciemność. Moja matka, Hina, narzekała, że jej tkaniny kapa nigdy nie miały czasu wyschnąć, a rybacy marudzili, że najlepsze godziny na połów mijały w mgnieniu oka. Wiedziałem, że ktoś musi coś z tym zrobić, i tym kimś byłem ja. To jest opowieść o tym, jak postanowiłem dać słońcu nauczkę, opowieść o Māui i Słońcu.

Wiedziałem, że to nie jest zwykłe wyzwanie. Nie mogłem po prostu poprosić słońca, żeby zwolniło; musiałem wzbudzić w nim szacunek. Zacząłem od zebrania moich czterech starszych braci. Na początku wyśmiali mój zuchwały plan. „Złapać słońce? Māui, jesteś sprytny, ale to niemożliwe!” – mówili. Ale byłem przekonujący, opisując świat z długimi, złotymi popołudniami i mnóstwem czasu na pracę, zabawę i ucztowanie. Wkrótce moi bracia dali się przekonać. Naszym pierwszym zadaniem było stworzenie liny wystarczająco mocnej, by utrzymać samo słońce. Zebraliśmy ogromne ilości włókna kokosowego, lnu i pnączy. Przez tygodnie pracowaliśmy pod rozgwieżdżonym niebem, skręcając, splatając i tkając włókna w masywne, potężne liny, tworząc wielką sieć, czyli pułapkę. Sięgnąłem też po mądrość moich przodków. Wyruszyłem do zaświatów, aby zdobyć potężną broń: zaczarowaną kość szczękową mojej babki, Murirangawhenua. Z tą magiczną maczugą i naszą potężną siecią byliśmy gotowi. Moi bracia i ja wyruszyliśmy w długą i niebezpieczną podróż na wschód, podróżując przez wiele dni i nocy przez rozległy ocean i surowe lądy, aż dotarliśmy na skraj świata. Dotarliśmy do wielkiej jamy, w której bóg słońca, Tama-nui-te-rā, spał każdej nocy przed swoją szybką podróżą po niebie. Powietrze było tu gorące i drżało od upału, nawet w ciemności przed świtem. Po cichu poinstruowałem moich braci. Zbudowaliśmy długi mur z gliny, aby się za nim ukryć i osłonić przed intensywnym żarem słońca. Ostrożnie rozłożyliśmy naszą ogromną sieć z lin wokół krawędzi jamy, tworząc wielką pułapkę. Każdy z braci trzymał linę, a ich kłykcie bielały z napięcia. Stałem pośrodku, ściskając zaczarowaną kość szczękową, a moje serce biło z mieszaniny strachu i determinacji. Czekaliśmy w cichej ciemności, nasłuchując pierwszych poruszeń potężnego słońca.

Gdy pojawiły się pierwsze promienie światła, niebo zaczęło jaśnieć. Słońce wzeszło ze swojej jamy, nieświadome naszej pułapki. Najpierw pojawiła się jego głowa, potem ogniste ramiona. „Teraz!” – krzyknąłem. Moi bracia pociągnęli z całej siły. Sieć zacisnęła się, a słońce zostało schwytane! Zaryczało z wściekłości, miotając się i wysyłając fale palącego gorąca, które popękały nasz gliniany mur. Świat wypełniło oślepiające, gniewne światło. Moi bracia skulili się ze strachu, ale ja stałem niewzruszony. Wyskoczyłem zza muru, trzymając wysoko kość szczękową, i stanąłem twarzą w twarz ze schwytanym słońcem. Uderzałem słońce raz za razem zaczarowaną bronią, nie po to, by je zniszczyć, ale by je osłabić i pokazać moją siłę. „Dlaczego to zrobiłeś?” – ryknęło słońce, a jego głos brzmiał jak tysiąc ognisk. „Lecisz zbyt szybko!” – odkrzyknąłem. „Moi ludzie nie mają czasu, by żyć. Musisz obiecać, że będziesz podróżować wolniej po niebie!”. Pobicie i zaplątane w liny, słońce w końcu ustąpiło. Zgodziło się zwolnić tempo na pół roku, dając światu dłuższe dni, a przez drugą połowę podróżować szybciej. Moi bracia i ja zwolniliśmy liny, a skarcone słońce kontynuowało swoją podróż, ale teraz w znacznie wolniejszym, łagodniejszym tempie. Od tego dnia moi ludzie mieli czas, by uprawiać swoje plony, łowić ryby w morzach i cieszyć się ciepłem dnia. Opowieść o mojej odwadze i sprycie stała się legendą opowiadaną w całej Polinezji. Uczy nas, że nawet najpotężniejsze siły natury można okiełznać odwagą i pomysłowością, a śmiały pomysł jednej osoby może zmienić świat dla wszystkich. Ten mit wciąż inspiruje artystów, opowiadaczy i marzycieli, przypominając nam, że z odrobiną sprytu przecher i sercem bohatera możemy rozwiązać nawet największe problemy.