Os Irmãos Grimm

Olá! Nós somos os Irmãos Grimm. O meu nome é Jacob e este é o meu irmão, Wilhelm. Nascemos com pouco mais de um ano de diferença numa cidade chamada Hanau, na Alemanha — eu, Jacob, a 4 de janeiro de 1785, e o Wilhelm a 24 de fevereiro de 1786. Éramos os melhores amigos e fazíamos tudo juntos. Adorávamos ler e aprender mais do que qualquer outra coisa. O nosso pai era advogado e a nossa casa estava cheia de livros. Infelizmente, o nosso pai faleceu quando ainda éramos jovens, o que tornou a vida difícil, mas prometemos cuidar sempre da nossa família e um do outro. Este amor pela nossa família e pelo nosso país natal, a Alemanha, tornar-se-ia a parte mais importante do trabalho da nossa vida.

À medida que crescíamos e íamos para a universidade, ficámos fascinados com a história da língua alemã e as suas histórias. Naquela altura, muitos dos antigos contos populares que as pessoas contavam à volta da lareira estavam a começar a ser esquecidos. Preocupava-nos que estas histórias mágicas desaparecessem para sempre! Por isso, decidimos embarcar numa missão. Viajámos por todo o lado, mas principalmente convidávamos contadores de histórias a nossa casa para partilharem os seus contos. Ouvíamos com atenção amigos, familiares e vizinhos — especialmente mulheres que se lembravam das histórias das suas próprias avós. Anotávamos cada palavra, exatamente como eles a contavam. Não inventámos contos como 'Cinderela', 'Hansel e Gretel' ou 'Branca de Neve'; nós recolhemo-los como tesouros preciosos. A 20 de dezembro de 1812, publicámos a nossa primeira coleção, intitulada 'Contos da Criança e do Lar'. Esperávamos que ajudasse o povo alemão a sentir-se ligado à sua história e cultura.

Embora o nosso livro de contos de fadas se tenha tornado muito popular, também estávamos ocupados com outro projeto gigante. Queríamos criar um dicionário de toda a língua alemã! Foi um trabalho enorme que começámos em 1838. Queríamos incluir cada palavra e explicar de onde vinha. Trabalhámos nele durante o resto das nossas vidas. Para nós, a língua e as histórias eram duas faces da mesma moeda — ambas continham o coração e a alma de um país e do seu povo. O nosso trabalho consistia em preservar a cultura que tanto amávamos.

As nossas vidas foram preenchidas com livros, palavras e histórias maravilhosas. O meu querido irmão Wilhelm viveu até aos 73 anos, falecendo em 1859, e eu, Jacob, vivi até aos 78, juntando-me a ele em 1863. Embora o nosso dicionário fosse tão grande que não o conseguimos terminar sozinhos, a nossa coleção de contos de fadas viajou pelo mundo. As histórias que salvámos do esquecimento ainda são lidas por crianças e famílias em todo o lado. Elas lembram-nos da magia de contar histórias e da importância de nos lembrarmos de onde vimos. Esperamos que, ao ouvirem os nossos contos, sintam um pouco da mesma maravilha que nós sentimos ao ouvi-los pela primeira vez.