Irmãos Montgolfier

Olá! Nós somos os irmãos Montgolfier, Joseph-Michel e Jacques-Étienne. Vivemos em França há muito tempo, nos anos 1700. A nossa família fazia papel, o que era interessante, mas nós estávamos sempre a sonhar com algo mais. Adorávamos ver as coisas a flutuar e a voar, como as nuvens no céu e a fumaça de uma fogueira. Isso deu-nos uma ideia maravilhosa e grandiosa!

Um dia, em 1782, eu, Joseph, estava a observar a fumaça da nossa lareira. Vi como ela subia, subia, subia! Pensei: 'E se conseguíssemos prender essa fumaça, esse ar quente, dentro de um grande saco de papel? Será que conseguiria levantar o saco até ao céu?' Partilhei a ideia com o meu irmão, Étienne, e pusemos mãos à obra de imediato, fazendo experiências com papel e tecido.

Depois de muitas tentativas, construímos um balão enorme. No dia 4 de junho de 1783, mostrámo-lo a toda a gente na nossa cidade de Annonay. Ele voou alto no céu, sozinho! Mais tarde nesse ano, a 19 de setembro, fizemos um voo muito especial para o rei de França. Queríamos ter a certeza de que era seguro para as pessoas, por isso enviámos os primeiros passageiros de sempre num balão de ar quente: uma ovelha, um pato e um galo! Eles aterraram em segurança e toda a gente aplaudiu.

Finalmente, o grande dia chegou. A 21 de novembro de 1783, dois homens corajosos, Jean-François Pilâtre de Rozier e François Laurent d'Arlandes, entraram no cesto do nosso mais recente balão. Eles acenderam o fogo, o balão encheu-se de ar quente e eles levantaram voo! Tornaram-se as primeiras pessoas a voar, flutuando sobre a cidade de Paris. Tínhamos mostrado ao mundo que os seres humanos podiam voar como os pássaros.

A nossa invenção fez as pessoas acreditarem que tudo era possível. Eu, Jacques-Étienne, vivi até aos 54 anos, e eu, Joseph-Michel, vivi até aos 69 anos. Tínhamos muito orgulho por termos trabalhado juntos como irmãos. Hoje, pessoas de todo o mundo ainda voam em coloridos balões de ar quente, e tudo começou com o nosso simples sonho de tocar nas nuvens.