Astérix

Imaginem o ano 50 antes de Cristo. O ar está cheio do cheiro a javali assado e do som de risos que ecoam pela nossa paliçada de madeira. Estamos numa pequena e alegre aldeia junto ao mar na Armórica, o último reduto em toda a Gália que as poderosas legiões romanas ainda não conseguiram conquistar. Eles podem ter conquistado o resto do país, mas aqui, nós resistimos. As nossas cabanas de madeira com telhados de colmo estão aninhadas numa clareira, protegidas pela floresta densa de um lado e pelo vasto oceano do outro. É um lugar vibrante, cheio de vida. Vejo os meus amigos: o nosso chefe, Majestix, orgulhosamente de pé no seu escudo, transportado por dois infelizes portadores, tentando manter a sua dignidade. O nosso bardo, Cacofonix, está a afinar a sua lira, para desespero de todos, especialmente do ferreiro, Automatix, que já tem o martelo na mão. E claro, há o meu melhor amigo, um homem grande com um coração ainda maior, a carregar um menir nas costas como se fosse uma pena. Quanto a mim, sou um guerreiro pequeno e astuto. Não se deixe enganar pela minha estatura. O meu capacete tem asas que se agitam com as minhas emoções, o meu bigode amarelo é magnífico e a minha mente é tão afiada como a pequena espada que levo à cintura. Pode perguntar-se como é que uma aldeia tão pequena consegue resistir a Júlio César e a todo o seu exército. Bem, temos um segredo. É um segredo que vem de um caldeirão dourado, preparado pelo nosso sábio druida, Panoramix. Um gole da sua poção mágica e, de repente, somos capazes de mandar centuriões e legionários pelos ares. A nossa força não vem do tamanho, mas do espírito, da camaradagem e de um pequeno trago de magia.

Por Toutatis! Chegou a hora de me apresentar devidamente. Eu sou Astérix! Mas a minha história não começa realmente em 50 a.C., por mais que eu goste dessa época. Essa é a era em que as minhas aventuras se passam, mas eu nasci muito, muito mais tarde, a partir da imaginação fértil de dois contadores de histórias brilhantes. Os meus "pais", o escritor René Goscinny e o artista Albert Uderzo, deram-me vida nas páginas de uma revista francesa para jovens chamada Pilote. A minha primeira aparição foi a 29 de outubro de 1959. Eles eram uma equipa verdadeiramente notável. René era um génio com as palavras. Ele criava as tramas inteligentes e os diálogos espirituosos, enchendo as minhas histórias com piadas e trocadilhos que faziam rir tanto crianças como adultos. Ele tinha um talento especial para a sátira, usando a nossa luta contra os Romanos para comentar de forma divertida a sociedade moderna. Albert, por outro lado, era um mestre visual. Com a sua caneta e pincel, ele desenhava o nosso mundo com uma energia vibrante e um detalhe incrível. Desde as expressões faciais exageradas que mostravam exatamente o que estávamos a sentir, até às cenas de batalha caóticas e hilariantes onde os Romanos voavam em todas as direções, a sua arte tornava tudo real. Foi a sua parceria perfeita que me tornou quem eu sou. E eles não me criaram sozinho; deram-me a melhor companhia que um gaulês poderia pedir. Primeiro, o meu inseparável amigo, Obelix. Pobre Obelix, ele caiu no caldeirão da poção mágica do druida quando era bebé, e o efeito tornou-se permanente. Agora, ele é permanentemente super-forte, o que é útil, embora às vezes ele não conheça a sua própria força. Ele está sempre pronto para uma boa luta e um banquete de javali. Depois, há o nosso sábio druida Panoramix, o guardião da receita secreta da poção; o nosso chefe Majestix, que teme apenas uma coisa—que o céu lhe caia em cima da cabeça—e o meu cãozinho corajoso e ecologista, Ideiafix, que chora sempre que uma árvore é derrubada. Fomos criados com um propósito claro: fazer as pessoas rir, celebrar a amizade e contar histórias intemporais sobre como a inteligência e a coragem dos mais fracos podem triunfar sobre a força bruta dos poderosos.

A minha jornada de uma simples tira de banda desenhada semanal para um fenómeno mundial foi uma aventura tão grande como qualquer uma das que vivi. A resposta do público foi imediata e avassaladora. As crianças e os adultos em França adoraram as nossas peripécias. Rapidamente, as minhas histórias, juntamente com Obelix, levaram-me muito para além da nossa pequena aldeia na Armórica. Nós nunca ficávamos parados por muito tempo. Viajámos para o Egito para ajudar a orgulhosa rainha Cleópatra a construir um palácio a tempo, navegámos para a Grã-Bretanha para partilhar a nossa poção com os nossos primos bretões e ensinar-lhes sobre chá quente, e até viajámos para a própria Roma para nos infiltrarmos no circo e competirmos nos Jogos Olímpicos. Atravessámos o oceano e descobrimos um novo mundo muito antes de outros exploradores. Cada aventura estava repleta de piadas, trocadilhos e referências engraçadas à história, à arte e a diferentes culturas, o que fazia com que as histórias fossem divertidas em muitos níveis. Rapidamente me tornei mais do que apenas um lutador com super-força temporária. Tornei-me um símbolo de resistência astuta e do espírito francês—uma celebração da individualidade, da inteligência e da recusa em ser esmagado por um império conformista. As minhas histórias tocaram um acorde universal. O primeiro livro que compilou as minhas aventuras, Astérix o Gaulês, foi publicado em 1961, e o sucesso foi imediato e explosivo. Em pouco tempo, as minhas aventuras foram traduzidas para mais de 100 línguas e dialetos. Crianças e adultos desde a Alemanha até ao Brasil, da Índia à Escandinávia, estavam a torcer por nós. Isto provou que o riso, a lealdade e a coragem de defender aquilo em que se acredita são valores que todos compreendem, não importa a língua que falem ou o lugar onde vivam.

Mesmo depois dos meus criadores originais, René e Albert, terem partido para o céu dos gauleses, a minha aventura não terminou. René Goscinny deixou-nos demasiado cedo, em 1977, mas Albert Uderzo continuou a escrever e a desenhar as minhas histórias sozinho durante muitos anos, mantendo a chama viva. Eventualmente, ele passou o testemunho a uma nova equipa. O espírito da nossa aldeia era demasiado forte para desaparecer. Novos artistas e escritores talentosos, como Jean-Yves Ferri e Didier Conrad, pegaram nas rédeas, garantindo que as minhas histórias continuassem para novas gerações de leitores, levando-nos a novas e emocionantes aventuras na Escócia, Itália e outros lugares. A minha influência expandiu-se muito para além das páginas dos livros. Saltei para o grande ecrã em numerosos filmes de animação que capturaram a energia dos desenhos de Uderzo, e até em filmes de ação ao vivo com atores famosos a interpretar-nos. Em 1989, um lugar inteiro dedicado ao nosso mundo abriu as suas portas—o Parc Astérix, perto de Paris, onde os visitantes podem experimentar a vida na nossa aldeia gaulesa e andar em montanhas-russas emocionantes. Ao longo de todas estas décadas, a minha mensagem principal permaneceu a mesma. O meu propósito sempre foi mostrar que não é preciso ser o maior ou o mais forte para ser um herói. Uma mente afiada, um amigo leal ao seu lado e uma pitada de magia podem superar qualquer obstáculo. As minhas histórias são um lembrete de que o espírito de aventura é intemporal e que, com coragem e um bom sentido de humor, até a mais pequena aldeia—ou pessoa—pode fazer uma grande diferença no mundo.