Brown Girl Dreaming (livro)

Sou o sussurro silencioso das páginas, o cheiro a papel e tinta. Guardo o calor da cozinha de uma avó na Carolina do Sul e o zumbido elétrico de uma rua de Brooklyn. Dentro de mim não há apenas palavras, mas sentimentos, memórias e sonhos, organizados não em parágrafos longos, mas em sopros de poesia. Cada linha é um instantâneo, um momento na vida de uma jovem rapariga enquanto ela tenta encontrar o seu lugar num mundo em mudança. Sou uma história de uma família, de dois lares e da jornada para encontrar uma voz. Eu sou o livro, 'Menina Marrom Sonhando'.

A pessoa que me deu vida é a mesma rapariga cuja história eu conto: Jacqueline Woodson. Ela nasceu a 12 de fevereiro de 1963, em Columbus, Ohio, mas o seu coração estava dividido entre dois lugares: a calma suave de Greenville, na Carolina do Sul, e a energia barulhenta e vibrante de Bushwick, em Brooklyn, Nova Iorque. Ao crescer nas décadas de 1960 e 1970, durante o Movimento pelos Direitos Civis, ela viu o mundo a mudar à sua volta. Jacqueline era uma contadora de histórias muito antes de saber escrever o seu nome. Ela tinha dificuldades em ler, mas as histórias jorravam dela. Ela criou-me para partilhar as suas memórias, para capturar o que era ser uma rapariga afro-americana curiosa e esperançosa num mundo cheio de perguntas. Ela teceu a sua própria vida nas minhas páginas, transformando as suas memórias de família, fé e amizade em poesia. Ela queria mostrar como os momentos, tanto grandes como pequenos, moldam quem nos tornamos. O seu passado, dividido entre o Norte e o Sul dos Estados Unidos, deu-lhe uma perspetiva única sobre identidade, pertença e a importância das raízes.

Não sou como outras memórias. Jacqueline decidiu construir-me a partir de versos livres, o que significa que as minhas histórias são contadas em poemas que nem sempre rimam, mas que estão cheios de ritmo e sentimento. Isto faz com que as minhas páginas pareçam um portal direto para os seus pensamentos. Podes sentir a terra do sul debaixo dos seus pés, ouvir a música gospel da igreja e saborear o Kool-Aid doce num dia quente. Falo do seu avô, Hope, da sua mãe forte e dos seus irmãos. Partilho a sua alegria secreta em inventar histórias e o momento em que ela percebeu que os escritores eram pessoas reais e que ela também podia ser uma. Guardo a história da sua jornada, de uma criança que achava a leitura difícil a uma jovem que sabia que o seu propósito era escrever. Cada poema é uma peça de um puzzle, e juntos, eles formam a imagem da sua infância e do despertar do seu sonho de se tornar escritora.

A minha jornada para o mundo começou a 28 de agosto de 2014, quando fui publicado pela primeira vez. De repente, estava nas prateleiras de bibliotecas e livrarias, à espera que os leitores me encontrassem. As pessoas que abriram as minhas páginas encontraram um amigo. Algumas viram-se na história de Jacqueline de crescer entre dois mundos. Outras aprenderam sobre um período da história americana a partir de uma perspetiva pessoal que nunca tinham ouvido antes. As pessoas notaram a minha forma especial de contar histórias, e recebi algumas honras maravilhosas. Em 2014, recebi o National Book Award para Literatura Juvenil. No ano seguinte, em 2015, recebi uma Newbery Honor e o Prémio Coretta Scott King. Estes prémios foram como abraços, dizendo-me que a minha história importava e que estava a tocar os corações das pessoas. Eles confirmaram que contar a própria verdade, da sua própria maneira única, podia fazer a diferença no mundo.

Hoje, continuo a partilhar a história de Jacqueline com novos leitores. O meu propósito é ser um espelho para aqueles que se sentem como eu, e uma janela para aqueles que querem compreender uma experiência diferente. Sou um lembrete de que a história de cada pessoa é uma coleção de poemas belos e importantes à espera de serem contados. Sussurro a cada criança que abre a minha capa que a sua voz importa, que os seus sonhos são válidos e que a sua história é digna de ser partilhada. Continuo a viver não apenas como um livro, mas como uma inspiração para encontrar a poesia na vossa própria vida e para sonhar com os olhos bem abertos.