Santa María, Pinta e Niña

Nós somos três amigas no grande mar azul. Upa. O vento empurra as nossas grandes velas brancas. Nós flutuamos e balançamos nas ondas, juntas. Somos feitas de madeira forte. Os nossos mastros são altos, altos, altos, como árvores a tentar alcançar o céu. Eu sou a nau maior. Eu sou a Santa Maria, e estas são as minhas amigas, a Pinta e a Niña. Adoramos navegar juntas.

Fomos construídas num lugar ensolarado chamado Espanha, há muito, muito tempo. Um explorador corajoso chamado Cristóvão Colombo tinha um grande sonho. Ele queria navegar pelo oceano gigante para encontrar novos lugares. O Rei e a Rainha de Espanha, Fernando e Isabel, disseram: "Sim. Vamos ajudar-te.". Então, num dia de sol brilhante, a 3 de agosto de 1492, estávamos prontas. Dissemos adeus à cidade de Palos de la Frontera e navegámos para a grande água azul. A nossa grande aventura começou.

Navegámos por muitos dias e muitas noites. O sol aquecia-nos e as estrelas cintilavam sobre nós. Então, numa manhã, a 12 de outubro de 1492, um marinheiro olhou e gritou: "Terra.". Todos ficaram muito felizes. Vimos um novo mundo lindo. Havia árvores altas e verdes e pássaros com penas de cores vivas e brilhantes. A minha jornada terminou lá, naquelas águas quentes e ensolaradas, mas não faz mal. As minhas irmãs corajosas, a Pinta e a Niña, navegaram de volta para casa. Elas contaram a todos sobre o incrível novo mundo que encontrámos. A nossa viagem ajudou a aproximar o mundo inteiro um pouco mais.