Chuseok

O meu nome é Seo-yeon e a minha história começa há muito, muito tempo, durante a Dinastia Sila, na terra que um dia viria a ser chamada Coreia. Eu vivia numa aldeia rodeada por campos de arroz dourados que ondulavam como um mar sob o vento de outono. A época da colheita era a mais importante do ano. O ar ficava mais fresco, as folhas das árvores pintavam-se de vermelho e laranja, e um sentimento de alegria e antecipação enchia os nossos corações. Estávamos a preparar-nos para o Gabae, o grande festival do oitavo mês lunar, que também chamávamos de Hangawi. Os mais velhos contavam-nos que tudo começou há muito tempo, sob o reinado do Rei Yuri. Ele organizou uma competição amigável de tecelagem que durava um mês inteiro. Duas equipas de damas da corte competiam para ver quem conseguia tecer mais tecido. No décimo quinto dia do oitavo mês, a competição terminava. A equipa que perdia tinha de oferecer um grande banquete à equipa vencedora. O que começou como uma simples competição tornou-se a maior celebração do ano, um dia para agradecer aos céus por uma colheita abundante e para nos reunirmos em gratidão.

Quando o dia do Hangawi se aproximava, a minha família fazia uma longa viagem até à casa dos meus avós, a nossa casa ancestral. A viagem em si era uma aventura, vendo outras famílias a fazer o mesmo, com os seus carros cheios de produtos da colheita. A casa dos meus avós fervilhava de atividade. O ar estava perfumado com o cheiro a vapor de pinho e óleo de sésamo. A minha avó, a minha mãe e as minhas tias reuniam-se na cozinha para fazer songpyeon, pequenos bolos de arroz recheados com feijão doce, sementes de sésamo ou castanhas. A parte mais especial era a sua forma. Nós não os fazíamos redondos como a lua cheia. Em vez disso, moldávamo-los em forma de meia-lua. A minha avó explicava sempre: 'Uma meia-lua está a caminho de se tornar cheia, tal como as nossas vidas estão cheias de esperança e de um futuro brilhante'. Cozíamos os bolos de arroz sobre uma camada de agulhas de pinheiro, o que lhes dava um aroma fresco e maravilhoso. Na manhã do Hangawi, o nosso dia começava com um ritual solene chamado Charye. Montávamos uma mesa especial com os primeiros grãos da colheita, frutas frescas e o songpyeon que tínhamos feito com tanto carinho. Isto não era para nós comermos. Era uma oferenda para os espíritos dos nossos antepassados. Inclinávamo-nos profundamente em sinal de respeito, agradecendo-lhes por nos guiarem e protegerem. Era um momento tranquilo de ligação, sentindo que gerações da nossa família estavam todas juntas naquele momento. Mais tarde nesse dia, íamos juntos ao Seongmyo, que era o costume de visitar os túmulos dos nossos antepassados nas encostas das montanhas. Limpávamos cuidadosamente as ervas daninhas e arrumávamos a área, mostrando o nosso respeito e amor contínuos. Era um ato de lembrar que fazíamos parte de uma longa linha familiar, e que as suas vidas tornaram a nossa possível.

Ao cair da noite, a aldeia inteira ganhava vida sob a luz brilhante da lua cheia da colheita. A lua parecia maior e mais brilhante do que em qualquer outra noite do ano, um farol de esperança e abundância a zelar por nós. Os homens mais fortes da aldeia competiam no ssireum, um tipo de luta tradicional. Multidões reuniam-se para torcer, rindo e aplaudindo enquanto os competidores mostravam a sua força e habilidade. Era tudo em boa diversão e fortalecia os laços da nossa comunidade. Enquanto isso, nós, as mulheres e as raparigas, juntávamos as mãos num grande círculo sob o luar. Começávamos a dançar o Ganggangsullae, cantando em uníssono. A dança começava devagar e depois acelerava, o nosso riso ecoava pela noite enquanto girávamos e girávamos. A dança celebrava a colheita farta e a beleza da lua cheia. Naquele momento, sentia-me ligada a todos: à minha família, aos meus vizinhos e à própria terra. O Hangawi era mais do que apenas um festival. Era sobre gratidão, a união da família e a esperança para o futuro. Agora, séculos depois, sei que estas tradições continuam. O nome pode ter evoluído para Chuseok, mas o espírito de gratidão e família permanece. Espero que, ao celebrares com a tua própria família, te lembres da longa corrente de gerações que vieram antes e sintas a mesma alegria e ligação que eu senti há tanto tempo sob a lua da colheita de Sila.