Loy Krathong

Sawasdee ka! Olá! O meu nome é Nang Noppamas e vivi há muito, muito tempo, num belo reino chamado Sukhothai. A nossa terra era cheia de rios cintilantes e árvores verdes exuberantes, e eu servia o nosso bondoso rei, Phra Ruang. Adorava ver o rio a correr perto do palácio. Dava-nos água para os nossos jardins e estava tão cheio de vida. Muitas vezes pensava: "Como posso agradecer à água por todas as suas dádivas?" Eu queria criar algo especial, uma bela oferenda para a deusa da água, Phra Mae Khongkha, para lhe mostrar o quão gratos todos nós estávamos.

Um dia, uma ideia surgiu na minha cabeça como uma flor a desabrochar! Eu faria um barquinho, uma jangada especial para levar os meus agradecimentos pelo rio abaixo. Comecei com um pedaço de um tronco de bananeira — flutua perfeitamente! Depois, peguei em folhas de bananeira verdes e macias e dobrei-as cuidadosamente, uma e outra vez, até parecerem as pétalas de uma flor de lótus, a nossa flor mais especial. Arranjei-as à volta da base. Apanhei as flores mais bonitas do jardim real — orquídeas rosa-choque e jasmim de cheiro doce — e coloquei-as entre as folhas. Bem no meio, pus uma vela alta e brilhante e três paus de incenso. Quando terminei, parecia uma joia flutuante! Chamei-lhe "krathong". Levei a minha criação ao rei Phra Ruang. "Vossa Majestade", disse eu, "fiz isto para honrar o rio na noite de lua cheia". Os olhos do rei iluminaram-se de alegria. Ele achou que era a ideia mais maravilhosa que alguma vez tinha visto.

Assim, na noite de lua cheia do décimo segundo mês do nosso ano, descemos à margem do rio. A lua era uma pérola gigante no céu escuro. Acendi a vela e o incenso, pedi um desejo em silêncio e empurrei suavemente o meu krathong para a água. Ele flutuou para longe, a sua pequena luz a dançar nas ondas como uma pequena estrela. O rei ficou tão feliz que declarou que, todos os anos, nesta noite, toda a gente no reino faria os seus próprios krathongs para flutuarem na água. E foi assim que nasceu o nosso festival, Loy Krathong. Hoje, pessoas por toda a Tailândia ainda fazem krathongs para agradecer à água, para se libertarem das suas preocupações e para pedirem desejos por um futuro brilhante. Tudo começou com uma ideia simples: devolver um pouco de beleza ao mundo.