Natal - Ucraniano

Olá, eu sou Rizdvo, o nome para a celebração ucraniana do Natal. O meu propósito é honrar o nascimento de Jesus Cristo, uma figura central na fé cristã. O que torna a minha observância especial é a forma como mistura duas partes importantes da cultura ucraniana. As minhas tradições provêm de crenças cristãs sobre a história do nascimento de Jesus, mas também estão entrelaçadas com costumes culturais muito antigos da Ucrânia, que foram transmitidos através de muitas gerações. Esta combinação cria uma forma única e significativa para as pessoas se conectarem com a sua fé, a sua história e as suas famílias. Não sou apenas um evento religioso; sou uma expressão profunda da identidade e herança ucranianas, onde o sagrado e o cultural se encontram de uma forma bela.

Durante muito, muito tempo, o meu principal dia de celebração foi 7 de janeiro. Isto acontecia porque as principais igrejas na Ucrânia seguiam um calendário mais antigo, conhecido como o calendário Juliano. No entanto, a minha data sofreu uma mudança muito importante e recente. No ano de 2023, foi tomada uma decisão histórica pelas principais igrejas cristãs do país. Elas decidiram mudar para um calendário diferente para a minha celebração, o que significa que as pessoas agora me observam a 25 de dezembro. Esta foi uma mudança significativa, pois alinhou a minha data com o dia em que o Natal é celebrado em muitos outros países ao redor do mundo. Para muitas famílias ucranianas, esta mudança significa que podem partilhar o momento das minhas festividades com uma comunidade global, criando um novo sentido de unidade.

As minhas principais festividades começam na Véspera de Natal, a noite antes da celebração principal. Esta noite é marcada por uma refeição muito especial conhecida como Sviata Vechera, que se traduz como 'Ceia Sagrada'. É um momento para as famílias se reunirem de forma pacífica e reflexiva. Elas esperam até poderem ver a primeira estrela a aparecer no céu noturno, que é um sinal de que a refeição pode começar. A Ceia Sagrada não é um jantar qualquer; é uma refeição composta por exatamente doze pratos diferentes. Uma regra muito importante para esta refeição é que nenhum dos pratos pode conter carne. Esta tradição de doze pratos é cheia de significado, pois cada prato destina-se a representar um dos doze apóstolos de Jesus. O primeiro prato que todos comem é um pudim doce feito de grãos, muitas vezes trigo, chamado kutia. É um símbolo do início da celebração e representa a esperança e a conexão com a terra.

Quando as pessoas pensam em decorações de Natal, uma árvore vem muitas vezes à mente. Embora algumas famílias que me celebram possam ter uma árvore de Natal, existe outro símbolo que é muito tradicional e importante nos lares ucranianos. Este é o didukh. Um didukh não é uma árvore, mas sim um belo feixe feito de talos de trigo que foram reunidos. Este molho de grãos é trazido para dentro de casa com cuidado e colocado num canto especial, muitas vezes o canto de honra da sala. O didukh carrega um significado profundo. Serve como símbolo de uma boa colheita, conectando as famílias à terra e ao alimento que ela fornece. É também uma forma de honrar os antepassados da família, lembrando as gerações que vieram antes. Desta forma, o didukh é um poderoso lembrete da importância duradoura das raízes familiares e do mundo natural.

A música e a representação são uma parte alegre e essencial da forma como sou celebrado. Uma tradição muito importante e amada é o canto de canções especiais chamadas koliadky. Grupos de pessoas, e especialmente crianças, caminham de casa em casa na sua vizinhança para cantar estas canções. Os koliadky são mais do que apenas canções; são histórias musicadas. As suas letras contam frequentemente a história do nascimento de Jesus, partilhando a mensagem central do feriado. Enquanto cantam, os cantores também oferecem votos de boa sorte, saúde e prosperidade às famílias que visitam para o ano que se avizinha. Por vezes, estes grupos de cantores adicionam outra camada à sua performance. Podem apresentar um teatro de marionetas chamado vertep. Este pequeno teatro portátil usa marionetas para encenar a história do presépio, dando vida aos acontecimentos do primeiro Natal para todos verem e desfrutarem.

Hoje, as pessoas continuam a observar as minhas tradições, seja a 25 de dezembro ou a 7 de janeiro, dependendo dos costumes familiares. A Sviata Vechera ainda reúne as famílias à volta da mesa, o didukh ainda se ergue como um símbolo de herança, e o som dos koliadky ainda enche o ar de inverno. Através destes costumes, continuo a ser um tempo para as pessoas se conectarem com a sua fé, a sua história e uns com os outros, levando adiante uma rica herança cultural.